‘Blonde‘: Netflix údajně daboval Ana De Armas, protože nezní jako Marilyn Monroe

Obsah:

‘Blonde‘: Netflix údajně daboval Ana De Armas, protože nezní jako Marilyn Monroe
‘Blonde‘: Netflix údajně daboval Ana De Armas, protože nezní jako Marilyn Monroe
Anonim

Hvězda Knives Out and No Time To Die Ana de Armas hraje bombovou Marilyn Monroe ve filmu Blonde od Netflixu, filmu Andrewa Dominika založeného na životě sexsymbolu. Beletrizovaný film je inspirován stejnojmenným bestsellerem od autorky Joyce Carol Oatesové a zachycuje vnitřní život Monroe.

I když byl Netflix dříve „zděšen“bezdůvodnou nahotou filmu, „scénou znásilnění a krvavým menstruačním lízání“, streamovací služba mu oficiálně dala zelenou. Novější podrobnosti o filmu týkající se ztvárnění Monroe Ana de Armas však vyšly najevo.

Žádný Oscar pro Ana

Podle slepé položky zveřejněné instagramovým účtem celebrit DeuxMoi byl Anin přízvuk Marilyn Monroe tak nepřesvědčivý, že Netflix musel najmout amerického hlasového herce, aby ji daboval. Streamovací služba se údajně snaží udržet toto odhalení v tajnosti.

Když byl film ohlášen, kolem hlavní dámy Any de Armas byl velký oscarový rozruch a o tom, jak za své úsilí v Blonde získala trofej. Pravda je zjevně velmi odlišná od toho, co se na první pohled zdá.

"Lidé pořád mluví o tom, jak tohle bude její nominace na Oscara. Nerad to lidem lámu. Není to…První problém. Anin TLUSTÝ přízvuk," napsal zdroj a dále odhalil, že ačkoli herečka diskutovala o práci tvrdě na svůj přízvuk, neuspěla.

"Bohužel to stále nefunguje. [Netflix] museli většinu filmu ADR, protože vůbec nezní jako Marilyn. A nedávno přivedli Američana, aby ji daboval, " dodali.

Druhý zdroj uvedl: "Je to neuvěřitelně názorné, spousta bezdůvodné nahoty a případů sexuálního napadení, které nijak neposílí zápletku, opravdu bizarní věci jako mluvící plod v děloze (nedělám si legraci)."

Když Dominik sdílel první sestřih filmu s autorkou Joyce Carol Oatesovou, dala mu zářivou recenzi a považovala ho za „feministickou interpretaci“.

"Viděl jsem hrubý střih brilantní adaptace Andrewa Dominika. Je to překvapivé, brilantní, velmi znepokojivé a naprosto 'feministická' interpretace," vyjádřila se autorka. Na druhou stranu Netflix byl filmem nesmírně zklamán.

Blonde by měla mít premiéru v soutěži na Berlínském filmovém festivalu v únoru 2022, poté bude zveřejněna na streamovací službě.

Doporučuje: