Stále existuje mnoho lidí, kteří by byli velmi překvapeni, kdyby zjistili, že Charlie Hunnam je ve skutečnosti Brit, narozený ve městě Newcastle a vyrostlý v hrabství Cumbria v severozápadní Anglii. Hunnam je možná nejlépe známý tím, že hraje motorkářského psance z Central Valley v Kalifornii v uznávané sérii FX Sons of Anarchy. Kromě toho, že je to pravděpodobně jeho nejlepší dílo, show, která se vysílala od září 2008 do prosince 2014, je také nejdelším koncertem, který si herec užil.
Ve skutečnosti se Hunnam těsně před přelomem století přestěhoval do Spojených států, aby se mohl věnovat své herecké kariéře. Strávit tolik času v Americe a ztvárňovat spoustu amerických rolí nepřekvapivě znamenalo, že jeho přízvuk se začal měnit. To se stalo do té míry, že fanoušci začali být zmatení, jakou identitu herec ztělesňuje.
Hunnam samozřejmě není prvním hercem, který se tak ponořil do svých postav, že se snaží znovu objevit svou osobní identitu. Jeho zkušenost však byla tak vážná, že poté, co to fanoušci v průběhu roku 2010 neustále zmiňovali, rozhodl se najmout trenéra dialektů, aby se zbavil amerického přízvuku.
Nepříliš přesvědčivý přízvuk
Prvním velkým problémem, který fanoušci Sons of Anarchy měli, bylo to, že ani v show nebyl Hunnamův americký přízvuk vždy příliš přesvědčivý. Abychom byli spravedliví, nemusí se nutně stydět. Hunnam šel podobnou cestou úspěchu z Velké Británie do Hollywoodu jako talentovaný Idris Elba.
Elba je bezpochyby jedním z nejlepších herců naší generace. Jeho hra s přízvukem je tak na místě, že je vždy velmi uvěřitelný – ať už jako b altimorský drogový boss v The Wire, selhávající britský DJ v Turn Up Charlie nebo západoafrický válečník v Beasts of No Nation.
Přesto ani na Elbě nebyly věci vždy tak hladké. Zatímco na začátku 90. let začínal svou hereckou kariéru, byl obsazen jako vesmírný doručovatel pizzy v seriálu Space Precinct. Jeho postava měla mluvit s americkým přízvukem, o což se Elba zřejmě snažil. Jeho pokus byl však tak špatný, že show musela doslova přehrát jeho hlas.
Při vícenásobném uklouznutí
Jak se ukazuje, fanoušci nejsou nijak zvlášť shovívaví, když herec nesplní jejich často vznešená očekávání ohledně provedení postavy. Hunnam byl několikrát přistižen, jak uklouzl na Sons of Anarchy a byl za to řádně přetažen na sociální sítě.
'Charlieho přízvuk je tuto sezónu tak líný!' napsal jeden fanoušek na Reddit v odkazu na sedmou a poslední sezónu show. "V předchozích sezónách byl jeho přízvuk patrný několikrát." V této sezóně se zdá, že každou další scénu už to ani neskrývá.' Komentář byl brzy populární, protože fanoušci stáli ve frontě, aby se mohli hromadit.
'Obvykle nevnímám akcenty a nedokážu ti v 99,9 % případů rozeznat falešný přízvuk od skutečného,' vydechl další. "Ale opravdu jsem si všiml, že se ani nezdá, že by se v některých scénách této sezóny, a zvláště v této [poslední] epizodě, ani nesnažil udržet americký přízvuk."
Uvízl na hybridním přízvuku
Jeden soucitný uživatel se pokusil Hunnama hájit slovy: „Mám pocit, že to bylo v celé sérii docela konzistentní, takže je to tak, jak normálně mluví. Zatímco jeden člověk může mít vysoký hlas, když je frustrovaný, Jax má anglický přízvuk.'
V srpnu 2014 byl Hunnam obsazen slavným producentem Guyem Ritchiem do jeho dalšího projektu – filmu King Arthur: Legend of the Sword. Tato konkrétní část potřebovala, aby se herec dočasně přestěhoval zpět do Spojeného království a přepnul zpět na svůj rodný přízvuk.
Ať se snažil sebevíc, Hunnam zjistil, že se zasekl na hybridním americko-britském přízvuku, který získal v USA. V tomto okamžiku se rozhodl, že aby uspěl ve své nové roli, musí najmout trenéra dialektů.
"Hraju a žiju v Americe tak dlouho a hraju s americkými dialekty," řekl tehdy podle jeho slov. "V době, kdy jsem byl najat, abych se vrátil zpět do Anglie, jsem si osvojil - přirozeně - spoustu těch kadencí a skloňování. Tak jsem si najal dialektového trenéra, aby mi pomohl dostat se zpět do správného rytmu britské řeči."
