Černobyl je drásavá a úžasná show, která zachycuje jadernou katastrofu v Černobylu v roce 1986, při níž bylo přímo zabito přes 30 lidí a v následujících letech přes 9 000. Pravděpodobně to byla nejhorší jaderná katastrofa v historii a její mýtický, tajemný stav byl vždy předmětem legend.
Přehlídka se přibližuje pravdě blíže než jakákoli předchozí produkce – dokonce i dokumenty. Bylo to provedeno odborně a ukazuje nedbalost a problémy se Sovětským svazem v té době a překážky, které vědci museli přeskočit, aby viděli, jak se změna naplňuje.
Je to ale také produkce HBO, takže je tam spousta vykonstruovaných událostí, krkolomných momentů, které nás nutí přemýšlet, a přitažených nápadů, které jsou zobrazeny v pořadu, které se ve skutečnosti nikdy nestaly.
Zde je 12 věcí, které se v Černobylu HBO pokazily, a 8 věcí, které se pokazily.
20 Vpravo: Přesné znázornění hmotné kultury Sovětského svazu
Jedna věc, která byla přímo na pořadu HBO, byla materiální kultura Sovětského svazu. Nikdy předtím neexistovala show, která by tak přesně reprezentovala oblečení, předměty a samotné osvětlení Ukrajiny, Běloruska a Moskvy v 80. letech. I když tam jsou drobné chyby, ani ruská televize a film nikdy nezachytily podstatu SSSR jako Černobyl.
19 Vpravo: Přesně vykresleno byrokratická nepřímost Sovětského svazu
Zadržování informací a záměrné šíření dezinformací v pořadu bylo také odborně ukázáno v Černobylu. Například, když Žarkov pronesl svou mrazivou a přesnou řeč o tom, že jeho společníci „mají víru“, tak to Sověti skutečně dělali: „Uzavřeme město. Nikdo neodejde. A přerušte telefonní linky. Zabraňte šíření dezinformací. Tak bráníme lidem podkopávat plody jejich vlastní práce.“
18 Správně: Prokurátoři měli větší moc než soudci
Poslední epizoda Černobylu dokonale zapouzdřuje sovětský právní systém. Všechno to byla show – hra – během procesu se třemi odsouzenými muži, kteří byli považováni za odpovědné za katastrofu. Ústřední výbor například přehluší soudce, který se pak obrátí na státního zástupce, aby mu dal pokyny, a prokurátor na něj kývne. Zaostalým způsobem měli žalobci větší moc než soudci a všichni pracovali, aby splnili příkazy Ústředního výboru.
17 Správně: Byl to sovětský systém, kdo vytvořil Černobyl
V knize Serhii Plokhy o Černobylu z roku 2018 vysvětluje, že katastrofu v Černobylu způsobil sovětský systém sám – nebylo to nutně kvůli nedostatku snahy nebo nedbalosti ze strany vědců. Když Legasov vysvětluje, co se stalo kvůli špičkám řídicích tyčí vyrobených z grafitu, vysvětluje, že SSSR ignoroval bezpečnostní opatření, protože „je to levnější“. V podstatě je to systém nedbalosti ze strany Sovětského svazu, který skutečně způsobil katastrofu.
16 Správně: Sověti se opravdu pokusili použít roboty k vyčištění kontaminovaného místa
V epizodě čtyři vidíme muže házet bloky radioaktivního grafitu ze střechy elektrárny, a přestože jejich úsilí bylo oceněno, v roce 1990 Sověti použili dálkově ovládané roboty, aby se pokusili vyčistit „nejnebezpečnější místo“na Zemi. Pokročilí američtí roboti mohli pomoci dekontaminaci, ale napětí mezi oběma zeměmi odradilo Ukrajinu od žádosti o pomoc. Nakonec se museli znovu uchýlit k lidské práci, aby místo dekontaminovali.
15 Vpravo: Jednotky dostaly rozkaz střílet kontaminovaná zvířata
Velmi smutné a trýznivé scény, kdy mladí vojáci musí střílet kontaminovaná zvířata, se skutečně staly. Asi 36 hodin po výbuchu dostali obyvatelé Pripjati 50 minut na to, aby si shromáždili své věci a evakuovali se. Nikdo si nemohl vzít své mazlíčky. Jednotky sovětských vojáků byly vyslány, aby zabíjely psy a domácí zvířata v uzavřené zóně Černobylu, aby se zabránilo šíření kontaminace. V uzavřené zóně zůstalo asi 300 toulavých psů, ale většina z nich se nedožila věku 6 let kvůli predaci a drsným zimním podmínkám (ne kontaminaci).
14 Správně: Událost hasiče a těhotné manželky byla skutečná
Hasič Vasilij Ignatenko a jeho žena Ljudmilla měli ráno po výbuchu opustit Bělorusko a Vasilijovi plány byly přerušeny, když nevědomky šel uhasit plameny a chytil se těžkou otravou radiací. V knize Hlasy z Černobylu navštívila Ljudmilla svého manžela v nemocnici a bylo jí řečeno: „Jestli začneš plakat, hned tě vyhodím. Vasilij zemřel 14 dní po nehodě a byl pohřben v zinkové rakvi.
13 Vpravo: Legasov nahrál své myšlenky na kazety
Valery Legasov, skutečný hlavní vědecký vyšetřovatel Černobylu, skutečně nahrál svůj osobní záznam o katastrofě na kazety a poté je vydal, než se 26. dubna 1988 – na druhé výročí nehody – oběsil. Zatímco přepisy skutečných nahrávek se přesně neshodují s těmi v pořadu, když mu úředník řekl, že „zůstane světu nepodstatný“, takže nikdo nevěděl, že vůbec žije… to se stalo: Jeho jméno a nekrolog byly není zmíněn v desítkách zpráv sovětských médií.
12 Správně: Přesně zobrazilo, jak se čas zastavil ve vyloučených zónách
Fotograf David McMillan cestoval do opuštěných měst v okolí Černobylu za posledních 25 let více než 20krát a jeho strhující fotografická série ukázala, jak náhle po katastrofě zamrzl čas. Mnoho z jeho obrázků ukazuje záběry před a po záběrech s 20letými mezerami a ukazují, že komody, stěny, podlahy a dokonce i způsob, jakým byly staženy závěsy, byly v roce 2011 ve stejných pozicích jako v roce 1997.
11 Správně: „Likvidátoři“Černobylu byli skuteční
Fotograf Tom Skipp v minulosti vzdal hold 600 000 mužů a žen, kteří riskovali své životy, aby přijali práci „likvidátorů“Černobylu. Tito muži a ženy skutečně existovali: ti na střeše shazovali trosky; lidé čistí a dekontaminují ulice; kácení stromů. Tragédie si nakonec vyžádala nejméně 9 000 životů a jak řekl Skipp: „Žádná osobní oběť nebyla pro tyto muže a ženy příliš velká. Likvidátoři byli posláni do nemožných scénářů, kdy selhaly i stroje.“
10 Správně: Všechno v kontrolní místnosti (a další) se opravdu stalo
Přestože epizoda 1, „1:23:45“je časový údaj zobrazený při aktivaci požárního poplachu, ve skutečnosti byl aktivován až v 1:26:03. Ale kromě toho se vše, co bylo zobrazeno v řídící místnosti elektrárny, skutečně stalo – až do té nejjemnější nedbalé situace. Zakrývání, blazeovaná reakce Dyatlova, inženýři věřili, že jádro je stále neporušené… to vše je skutečné.
9 Vpravo: Valery Legasov, který se oběsil, skutečně otevřel stavidla ke změně
Na konci Černobylu (no, vlastně na začátku), jsme vedeni k přesvědčení, že Valery Legasov, který se oběsil, byl zodpovědný za uvedení změny do pohybu, a to je pravda. Jeho smrt, která přišla dva roky na den po nehodě, se stala den poté, co měl oznámit výsledky svého vyšetřování příčin katastrofy. Jeho sebevražda způsobila v Sovětském svazu otřesy a poté, co byly zveřejněny jeho pásky, byl návrh řídicích tyčí, které způsobily nehodu v reaktorech RBMK, rychle přijat a nakonec vyřešen.
8 Špatně: Nepodařilo se přesně vykreslit sovětské mocenské vztahy
Jedním z největších nedostatků pořadu bylo nerespektování přesného zobrazení sovětských mocenských vztahů. Hierarchie v pořadu by v reálném životě nikdy nefungovaly. Například Ulana Khomyuk, nukleární vědkyně, by nikdy nezískala povolení a vysokou pozici při mluvení s vedoucím ústředního výboru tak, jak mohla. Legasov by nebyl schopen Borisova rozhodnutí vetovat, nebo na něj dokonce křičet, aniž by byl silně pokárán – a pravděpodobně by do rozhodování neměl vůbec co mluvit.
7 Špatně: Souhrnné popravy nebyly v tuto chvíli součástí sovětského života
Další nepřesností je spíše literární licence ze strany HBO: lidé během pořadu jednají ze strachu, že budou zastřeleni nebo popraveni. Boris říká více lidem (nebo naznačuje), že pokud nesplní jeho příkaz, budou zastřeleni. Ve skutečném životě nebyly popravy a odložené popravy na příkaz aparátčíka rysem sovětského života po třicátých letech. Většina Sovětů udělala, co jim bylo řečeno, aniž by jim hrozil trest nebo smrt, ale to není tak vzrušující televize.
6 Špatně: Sovětská propaganda a cenzura bránily odborným znalostem
Problém s tím, že Ulana Khomyuk je fiktivní (a vytvořená asi 12 různými vědci), je, že její věrohodnost není realistická. Vykopat vědeckou práci, která byla cenzurována, by nebylo možné. Nechat se zatknout a pak jít na schůzku s Gorbačovem, to není možné. Sovětský systém propagandy a cenzury v reálném životě existoval proto, aby tento druh učení znemožnil tím, že nahradil fakta nepravdami, spíše než aby záměrně šířil dezinformace.
5 Špatně: Anatolij Dyatlov nemůže za Černobyl
Přestože Anatolij Dyatlov – arogantní, nedbalý vědec v podání Paula Rittera – je skvělým protivníkem seriálu, ve skutečném životě nenesl vinu za černobylskou katastrofu. V show dělá všechny hloupé a zlé věci, které dělá, protože hledá povýšení. Ale ve skutečnosti to byl samotný systém: ořezávání, nakupování levných produktů, ignorování preventivních opatření, co vyhodilo do povětří jaderný reaktor. Dyatlov byl dobrý protivník, ale přitažený za vlasy, pokud jde o jeho důležitost ve skutečné katastrofě.
4 Špatně: Vystavení záření nezpůsobilo havárii vrtulníku
Ta dramatická scéna, kdy vrtulník letí nad otevřeným reaktorem a následně havaruje kvůli intenzivní radiaci, se ve skutečnosti nestala. Jsou pořízeny záběry vrtulníku, které ukazují vznik statické elektřiny a zkreslení z radiace, ale nezpůsobily havárii. Objevily se také zprávy o tom, že piloti dostali otravu radiací. O měsíce později došlo k havárii vrtulníku, která však neměla nic společného s radiačním mrakem aktivní zóny reaktoru.
3 Špatně: „Most smrti“je městská legenda
„Most smrti“, kam se občané Pripjati chodili dívat na padající trosky a všichni zemřeli na otravu radiací – to je městská legenda, která je nepodložená a byla vyvrácena. I když někteří lidé šli na most sledovat požár, neexistuje žádný důkaz, že všichni lidé na mostě zemřeli – nebo kdokoli z nich – a neexistuje žádný důkaz, že dávky záření z této vzdálenosti byly tak nebezpečně, směšně vysoké.
2 Špatně: Radiace neublížila nenarozeným dětem
Na rozdíl od toho, co seriál ukazuje, radiace nenarozeným dětem neublížila. I když dítě vdovy po hasičce zemřelo čtyři měsíce po narození, příčinou byla jaterní fibróza a vrozené srdeční vady, z nichž žádné nebyly způsobeny ozářením in utero. Bohužel více než 100 000 žen v celé západní Evropě ukončilo těhotenství kvůli falešnému tvrzení, že radiace by zdeformovala nebo zabila jejich děti, ale tento strach byl podle studií Světové zdravotnické organizace založen hlavně na propagandě.
1 Špatně: Zářící modré světlo z reaktoru nebylo skutečné
Modrý světelný paprsek, který vystřeluje k nebesům z otevřeného jádra reaktoru, je dalším nádechem Hollywoodu, který zvyšuje účinek a dodává katastrofě bezprostřednost. Zatímco jaderné reaktory mohou produkovat modrý odstín z něčeho, čemu se říká Čerenkovovo záření, není možné, že by blok 4 vypadal jako kasino Luxor v Las Vegas pouze kvůli radiaci a požáru.
Reference: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
