Zatímco fanoušci netrpělivě čekají na vydání 6. řady ‚Outlander‘, Starz jim nabídl něco, na co se mohou dívat a zmírnit jejich touhu po show. Naštěstí 'Men in Kilts' od Grahama McTavish Sama Heughana škádlí některá tajemství seriálu o cestování časem.
'Outlander' sezóna 1 Nejlepší profesionální gaelský zpěvák
Outlander představoval profesionální gaelskou zpěvačku Gillebride MacMillan jako Gwyllyn the Bard v první sezóně seriálu. Tradiční skotský zpěvák řekl Samu Heughanovi v pořadu „Men in Kilts“: „Gaelština je můj první jazyk, neměl jsem angličtinu, dokud jsem nešel do školy.“Pokračoval a odhalil, že gaelský jazyk je i dnes silný: „Tady ve Skotsku je asi 70 000 gaelských mluvčích.”
Graham McTavish použil dummy boardy v 'Outlander'
Mluvit gaelským jazykem je rozhodně obtížné, zvláště pokud nejste rodilý mluvčí – a Graham McTavish není výjimkou. Herec se pro svou roli v show musel naučit některé gaelské linie. Prozradil: "V Outlanderu jsme samozřejmě mluvili gaelsky - naučili jsme se to foneticky, ale z naší strany to byl poněkud podvod, za který se stydím." Zatímco vysvětloval, Heughan se do toho vložil a řekl, že McTavish používá falešné desky.
McTavish poté odpověděl: „V jedné scéně jsem měl falešné desky, protože jsem měl šestistránkový projev!“Heughan nikdy neustoupil a v žertu řekl: "Ale také si pamatuji, že psali fiktivní tabule, ale ty jsi neměl brýle, protože Dougal brýle nenosí, takže je museli napsat velmi velkým písmem, abys mohl číst." je!“
Graham McTavish neměl rád zpěv v 'Outlander'
Kromě toho, že v Outlanderu mluvil gaelsky, musel McTavish v show také zpívat, ale tato zkušenost se mu vůbec nelíbila – a ani jeho spoluhráčům. Řekl: "Měl jsem hroznou historii s muzikály a zpíval jsem v Outlanderu - mělo to smíšené přijetí." Heughan ho škádlil, aby trochu zazpíval, a duo udělalo malé ztvárnění ‚The Maid Gaed to the Mill‘– píseň, kterou Dougal vedl při zpívání klanu MacKenzie v epizodě 5 1. řady.
'Outlander' sezóna 1 Doporučený sport spojený s historií a mečovým tancem
Když McTavish a Heughan zkoušeli nějaký skotský sport, vzpomněli si na natáčení scény v první sezóně show, ve které jejich postavy hrály proti sobě. Herec Jamie Fraser vzpomínal: „Já a vy jste hráli trochu shinty v show s názvem Outlander. Shinty je trochu jako kříženec mezi hokejem a lakrosem. Věřím, že jsem vyhrál."
Naopak, McTavish připomněl Heughanovi: „Ano, porazil jsi mě, protože to bylo ve scénáři, Same! Pamatuji si, že když jsme to dělali, režisér nám řekl, že se to historicky používalo k nácviku šermu.“
V sezóně 5, epizodě 4 televizního seriálu, Heughanova postava Jamie tančila skotský jig v Brownsville. Ukazuje se, že tanec nad meči byl tradicí, kterou před bitvou vykonávali skotští vojáci. Taneční expertka Cerys Jonesová v Men in Kilts vysvětlila, že pokud při tanci náhodou kopnete do meče, zemřete.
Heughan se navíc podělil: „Musel jsem tancovat v Outlanderu – byla to taková variace vrhu z Vysočiny (druh tance) s meči. Bylo to docela těžké, protože jsme měli na nohou tyhle velké boty!“
Kouzlo v 'Outlander' není vymyšleno
McTavish v dokumentech odhalil, že Skotsko je místem mnoha pověr. Jeho partner Heughan také řekl, že i takové maličkosti, jako je způsob, jakým mícháte kaši, mohou v podstatě něco znamenat – používal se k „odhánění ďábla“. Pokračoval ve vysvětlování, že ve Skotsku je „bariéra mezi světem živých a světem mrtvých obzvláště tenká,“– což je do značné míry spojeno se seriálem o cestování časem.
Heughan řekl, že vzhledem k pozadí není divu, jak Diana Gabaldon, autorka populární knižní série, ve svém příběhu zobrazila Skotsko. McTavish pak pokračoval: „Na zemi není místo, kde by se do jejího každodenního života přimíchalo více starých pověr a magie.“
Pohanský obřad v 'Outlander' mohl být skutečný
Nejen Skotsko je plné pověr, ale existují tam i pohanské tradice – a tak není divu, že v Outlanderu hrály velkou roli. Můžeme si připomenout, že na začátku série se postava Caitriona Balfe Claire Fraser setkala s pohanským obřadem pro Samhain, tradiční začátek zimy, který se později stal známým jako Halloween.
Tato ikonická scéna se objevila také v úvodním tématu Outlanderu. V dokumentární show se Heughan a McTavish zúčastnili podobného ohně pro Beltane, který se slaví kolem 1. května, tradičního začátku léta. Herec Dougal MacKenzie řekl, že si není jistý, zda Skotové skutečně věří v pohanský festival, nebo „mají jen rádi starý dobrý večírek, kde se tak trochu hází oheň,“načež Heughan říká, „je to trochu obojí.“
Sam Heughan je zuřivý chlast stejně jako Jamie Fraser
Když dvojice šla do tradiční palírny whisky, McTavish posadil Heughana do horkého křesla, když se ho zeptal na jeho pitné návyky a řekl: „Řekl byste, že máte poněkud sklony k nadměrnému požitkářství?“Skotský herec protestoval, ale jeho soudruh pokračoval ve vysvětlování: "Myslím, že je denní světlo, slunce vychází, je docela brzy, jsi v podstatě zuřivý chlast!" Heughan zjevně nic nenamítal a jen s mžikajícíma očima odpověděl: "Mockrát děkuji." Opravdu velmi jako Jamie!
Men in Kilts nejen že škádlí některá tajemství o Outlanderu, ale předvádí bohatou historii Skotska, zatímco Heughan a McTavish prozkoumávají krásnou zemi po zemi, vzduchem i po moři. Dokumentární seriál, který se nedávno celý ukázal v Americe, bude mít premiéru na prémiové službě Amazon Prime Video StarzPlay 9. května.
