V současné době se v Hollywoodu vedou spory o všem. Sakra, dokonce i podivná terapeutická technika Evy Green a rodičovský styl Kristen Bell vzbuzují potíže. I když se rozhodně zdá, že se v rámci vnitřního fungování tohoto odvětví odehrávají legitimní problémy (především skandál Harveyho Weinsteina), ale také v rámci samotného kreativního obsahu. Jde především o urážlivé nebo kulturně necitlivé zobrazení, což je právě kritika několika epizod (konkrétně jedné) klasického kultovního televizního seriálu 90. let Xena: Princezna bojovnice. Nicméně, zda je spor, který zůstává z velké části zapomenutý, za sérií (která probíhala v letech 1995 až 2001) skutečně urážlivý v očích diváka…
Pohľad Lucy Lawlessové na Hanumanův spor o Xeně: Princezna bojovnice
Xena: Warrior Princess, kterou vyvinul R. J. Režisér Stewart a Spider-Man Sam Raimi a vytvořený Johnem Schulianem a Robertem Tapertem byl v 90. letech velmi úspěšným seriálem a od té doby se stal kultovní klasikou. Série byla běžně chválena pro své zobrazení silné ženské hrdinky v době ovládané muži, včetně doprovodné série Hercules, kde hrál Kevin Sorbo.
Vzhledem k povaze premisy pořadu museli tvůrci narazit na některé kulturní problémy, které vyvolaly cenzuru.
"Byla jsem si vědoma určité cenzury v pořadu," vysvětlila Lucy Lawless, hvězda seriálu, v rozhovoru pro Emmy TV Legends. "Natočili jsme indické epizody a použili jsme postavu jménem Hanuman, což je velmi slavný a důležitý hindský bůh. Ach, hinduistický bůh. A nějaký chlápek to pochopil a zahájil masivní kampaň na ucpání faxů Universalu."V té době ještě neměli schránky. Bylo by to… internet byl opravdu v plenkách. [Každopádně] Universal byl tak naštvaný, že se toho chystali zbavit a tyto epizody prostě vyřadit. [Epizody] byly opravdu dobré a velmi uctivé k postavě Hanumana."
Bez ohledu na to tento bezejmenný jedinec zahájil velmi účinnou kampaň s cílem přimět Universal, aby zrušil epizody a dokonce potrestal ty, kteří se rozhodli, že by bylo v pořádku vystupovat v televizní show s postavou Hanumana.
"Měl nádor na mozku. Byl to běloch, který žil dole na Novém Zélandu, žil na dně Nového Zélandu a byl jen bolestí v a. Hledal něco, kvůli čemu by se mohl rozčilovat. Ale nádory na mozku udělá to některým lidem, víš?" pokračovala Lucy. "Vybičoval celou hinduistickou populaci v Americe a pokusil se je přimět, aby nás stáhli ze vzduchu."
Plán tohoto bezejmenného člověka se mu však velmi nezdařil. Mluvčí určitých hinduistických skupin skončili při sledování epizod a nezdálo se, že by s nimi měli stejné problémy jako on.
"Nakonec si epizody prohlédli a řekli: 'Ne, to je skvělé. Tady je Krišna. Tady je člověk." Myslím tím, že je používali v Bollywoodu pořád. Takže ten chlap byl jen blázen a držel Universal jako výkupné. Naštěstí zvítězil zdravý rozum."
Další pohled na Haumanův spor
Zatímco Lucy Lawless tvrdila, že věci jsou nepřiměřené, článek v New York Post vrhl trochu více světla na opačnou stranu. I když spor o zastoupení Hanumana a Krišny v epizodě „The Way“Xena: Warrior Princess mohl rozvířit „běloch“s „nádorem na mozku“na Novém Zélandu, některé skupiny se kvůli tomu skutečně zlobily. Přinejmenším se na to tehdy zlobili.
Během kampaně proti Universal ad Xena: Warrior Princess se určitým skupinám podařilo epizodu stáhnout z vysílání. Během této doby to bylo viděno některými hinduistickými skupinami a poté dáno zpět do vysílání. Toto rozhodnutí způsobilo, že Světová vaišnavská asociace veřejně vyzvala Universal za jejich „nečestný“přístup k epizodě.
To samozřejmě zasahovalo do skutečnosti, že se rozhodli epizodu stáhnout online a vrátit ji zpět v polovině roku 1999.
Zejména obrázek Xeny, jak naráží do hlavy svaté hinduistické postavě, Sri Hauman byl považován za urážlivý vůči této a několika dalším skupinám. Zatímco momenty jako toto byly ve skutečnosti vystřiženy z původního vysílání, vysílání zbytku epizody tuto skupinu stále uráželo, na rozdíl od komentářů Lucy Lawlessové.
Podle Lisatseringa však v hinduistické komunitě v Americe existoval jasný rozdíl v indickém oblouku se čtyřmi epizodami (který zahrnoval epizodu „The Way“). Navíc se četné anticenzurní skupiny pokusily čelit kritice pořadu. Zdálo se, že to vedlo k tomu, že Universal vysílá tuto mírně upravenou verzi.
Zatímco „The Way“a další tři epizody v Xena: Warrior Princess' India arc mohly urazit některé hinduistické skupiny, zdálo se, že kontroverze utichla téměř okamžitě po roce 1999.
