Devadesátá léta byla nabitá několika hvězdnými roky, včetně velkolepého roku 1994, který někteří považují za nejlepší rok pro filmy všech dob. Rok 1999 je dalším nejlepším kandidátem na nejlepší rok všech dob a právě v tomto roce vyšel Fight Club pod vedením Brada Pitta.
Film byl kontroverzní a jeho první uvedení bylo ovlivněno tragickými událostmi. Stal se z něj kultovní klasika a lidé se o filmu stále dozvídají nové podrobnosti. Nedávným detailem byla velká změna v závěru filmu, která vyvolala obnovený zájem o klasiku 90. let.
Pojďme se blíže podívat na Klub rváčů a na to, jak se film znovu dostal do titulků.
'Fight Club' je kultovní klasika
Fight Club z roku 1999, založený na stejnojmenném románu Chucka Palahniuka, byl propuštěn během jednoho z největších let v historii filmu. Tato legendární sestava z roku 1999 byla až po okraj naplněna budoucími klasikami a Klub rváčů, i když není tahák pokladny, se stal jedním z nejpamátnějších filmů, které z této řady vzešly.
S Edwardem Nortonem a Bradem Pittem v hlavních rolích Fight Club byl fantastický film, který skvěle zpracoval režisér David Fincher. Režisér se jistě do určitých věcí z románu vložil po svém, ale celkově se mu podařilo dobře zachytit Palahniukova slova na obrazovce.
Po vydání Fight Club vyvolal spoustu konverzací. Film byl docela kontroverzní, což znamenalo, že o něm lidé nemohli přestat mluvit. V pokladně vydělal 100 milionů dolarů, což z něj činí skromný úspěch ve srovnání s jeho rozpočtem. Konverzace kolem tohoto filmu však přetrvávala a proměnila se v kultovní klasiku, která měla zásadní dopad na popkulturu.
V tuto chvíli je film opravdovou klasikou své doby a nedávno se objevily nějaké novinky, které znovu vyvolaly spoustu konverzací kolem filmu.
Konec „Klubu rváčů“byl pro Čínu změněn
Hlavní filmovou novinkou, která nedávno obletěla titulky, byla změna konce Fight Clubu v zámoří v Číně.
Podle NBC News „Policie zmaří plán hlavního hrdiny Edwarda Nortona díky jeho imaginárnímu alter-egu Tyleru Durdenovi v podání Brada Pitta, který je místo toho, aby byl zabit, poslán do blázince. Nortonovou postavou. Je to alternativní konec, který vyměňuje společenský kolaps za závěr, který je vstřícnější vůči Pekingu."
To už je pro dlouholeté fanoušky filmu dost bizarní, ale není to jediná změna, která byla provedena v závěru filmu.
Ve zdánlivě upravené verzi filmu na čínské streamovací platformě Tencent Video je scéna rozpadajících se budov nahrazena černou obrazovkou s bílým anglickým nápisem, který zní: „Policie rychle přišla na to, plán a zatkli všechny zločince, čímž úspěšně zabránili výbuchu bomby,“uvádí NBC.
Tohle dramaticky mění věci v dějové linii. Je to konec, který dává vládě dostatek kontroly, zpráva, která je v zámoří jednoznačně důležitá.
O tomto konci se na internetu hodně bouřilo od filmových fanoušků, ale překvapivě někteří s ním souhlasí, nebo ho jen sarkasticky přijímají.
Konec „Klubu rváčů“v Číně je blíže knize
Chuck Palahniuk, autor samotného románu, na sociální sítě řekl: „To je SUPER úžasné! Každý dostane v Číně šťastný konec!“
Autor by také řekl TMZ: „Ironií je, že… konec téměř přesně sladili s koncem knihy, na rozdíl od Fincherova konce, který byl vizuálně působivějším koncem. Číňané tak trochu vrátili film do knihy."
Trocha sarkasmu v prvním prohlášení, jistě, ale je zajímavé dozvědět se, jak je tento nový konec pro čínské publikum blíže tomu, co se děje v knize. Přesto spousta lidí protestovala proti změnám, které byly provedeny ve Fincherově konci.
Toto samozřejmě není poprvé, co byl film pozměněn, když míříte do zámoří.
Jak uvedl uživatel na Redditu, „Ironman 3 má celé další scény, kde je ošetřován čínskými lékaři, aby odstranil obloukový reaktor (a také záběry umístění produktu pro čínské mléko, díky nimž iRobot vypadá subtilně).“
Ne tak drastické jako změna konce filmu, ale stále příklad filmu, který mění změny pro zámořské trhy.
Nový konec Fight Clubu v Číně vyvolal na internetu značný rozruch. Filmoví fanoušci budou jistě hledat další filmy s podobnými změnami.
