Přivedení animované postavy k životu vyžaduje dva prvky. První je působivý design schopný vyjádřit a zprostředkovat emoce a humor a druhý je vokální výkon schopný dát postavě život, osobnost a odlišnost. A pokud jde o nezapomenutelné animované postavičky, nemusíme hledat nic jiného než nádherný svět Disney. Od Mickeyho a Minnie po Hiro a Baymaxe, barevné obsazení Disneyho animovaného souboru nikdy nepřestalo potěšit. Ale za každým tahem umělcova štětce a každou skicou a buňkou animačního procesu se za mikrofonem vždy skrývá nějaký nadaný zdroj talentu, který těmto úžasným a nezapomenutelným postavám dá jejich vlastní hlas.
Velká jména v oboru jako Robin Williams, George C. Scott a Vincent Price propůjčili svůj talent, aby přenesli tyto postavy z papíru na plátno. Někteří herci jsou do role tak investováni, že jejich výkon za mikrofonem zapadá do designu jejich postav. Ale i kdyby tomu tak nebylo, k oživení některých z těchto postav je určitě potřeba ohromné množství hlasových zásahů. Proto se dnes podíváme na některé herce a umělce, kteří vypadají jako jejich Disney protějšky, a na ty, kteří skončili jako opačný efekt. Řekněte Bibbidi-bobbidy-boo, když se podíváme na některé známé tváře za našimi oblíbenými Disney hvězdami.
20 ÚPLNĚ DVOJČAT: Hans Conried a kapitán Hook
Jako bylo zvykem u mnoha raných animovaných filmů od Disneyho, umělci nechali určité členy obsazení přijít na zvukovou scénu v kostýmech a předvést své role, aby získali nápady pro své animované protějšky. Aby tak velkou osobnost, jakou je kapitán Hook, přivedl k životu, vyzval Disney herce Hanse Conrieda, aby show ukradl.
Špičitý knír, výrazná brada, prodloužený nos, všechny rysy komického Conrieda, který se dostal na mořského psa s ocelovou rukou. Dalo by se říci, že Conried pomohl utvářet interpretaci mnoha, kteří se chopili háku poté. Ale ať už háčkem nebo lumpem, může za to poděkovat jen jednomu člověku.
19 VŮBEC NE: Scott Weinger a Aladdin
Při vytváření hrdiny Disneyho kouzelné komedie Aladdin se umělci obraceli na herce jako Tom Cruise a Brad Pitt, aby vytvořili svou hvězdu. Navzdory jejich představám nebyl do filmu vybrán ani jeden z těchto herců. Místo toho se do role vložil Scott Weinger ze slávy Full House.
Weingerův hlas je nezaměnitelný jako roztomilá pouliční krysa, ale kromě černých vlasů si ti dva nevypadají vůbec podobně. Ale zároveň se herecký hlas rozhodně hodí k postavě, kterou pomáhá vytvářet. Upřímně řečeno, byli bychom víc než trochu divní, kdybychom slyšeli Toma Cruise zpívat hlavní roli v "A Whole New World."
18 ÚPLNĚ DVOJČAT: Elenore Audley a Lady Tremain
V dobách ručně kreslených filmů od Disneyho, pokud jste potřebovali divokou a děsivou ženskou antagonistku, zavolali jste Elenore Audley. Audley hrál ne jednoho, ale hned dva z nejznámějších padouchů Disney. I když je známější tím, že hraje Paní všeho zla, Maleficent, na náš seznam se dostala kvůli jejímu ztvárnění zlé Popelčiny nevlastní matky Lady Tremaine.
Audley, stejně jako Hans Conried, pomohla utvářet postavu tím, že vystupovala v kostýmech na zvukové scéně ve studiu Disney, od tvaru jejích rysů obličeje až po její srdceryvný zlý pohled. O devět let později by tento proces zopakovala znovu pro své ztvárnění uhrančivé Maleficent, ale bez tohoto představení bychom ji pravděpodobně neměli.
17 Vůbec ne: Craig T. Nelson a pan Neuvěřitelný
S velkým silným chlapem, jako je pan Incredible, potřebujete velký silný hlas, abyste se vyrovnali, že? Někdo jako Bruce Campbell, Kurt Russell nebo Sylvester Stalone by roli dodal skutečnou sílu s hlubokým barytonem. No, patriarcha rodiny Parrových má za sebou jiný druh moci, která se hodí aktivnímu a milujícímu otci více než akčnímu hrdinovi.
Craig T. Nelson možná nevypadá jako pan Neuvěřitelný, ale jeho hlas je přesně to, co postava potřebuje. Jistě dokáže být hluboký a hlasitý, když to situace vyžaduje, ale také dokáže být emocionální a uhlazený. Vypadá Nelson vůbec jako velký chlap? Ne, ale to neznamená, že na tu část není odříznutý.
16 ÚPLNĚ DVOJČAT: John Goodman a Big Daddy La Bouff
Pokud jde o velké hlasy a velké osobnosti, John Goodman je rozhodně frajer, který se k tomu hodí, a rozhodně mu nejsou cizí animace Disney. Goodman namluvil takové postavy jako Sully z Monsters Inc., Pacha z The Emporers New Groove a dokonce Baloo pro Knihu džunglí 2. Ale jeho podoba z Disney se objevila naposledy v Princezně a žabákovi.
Big Daddy La Bouff je milujícím otcem hloupé a rozmazlené Charlotte a téměř bolestně zjevně reprezentuje Goodmana. Když mu vezmeš knír a změníš barvu vlasů, je to skoro kopie. Zdá se, že staré přísloví je pravdivé, umění napodobuje život.
15 VŮBEC NE: Eartha Kitt a Yzma
Yzma je jedním z těch padouchů, kteří naprosto křičí osobností. Je to marná postava jako Cruella De Vil, Hades nebo Maleficent. Veškerá její postava je zobrazena přímo v jejím designu a oblečení, takže samozřejmě potřebuje hlas, který pracuje s tímto neobvyklým designem. Kdo je lepší než zářivý a výjimečný, Eartha Kitt?
Za normálních okolností by krásná Eartha Kitt nikdy nebyla spojována s někým tak pokrouceným a podivínským, jako je Yzma, ale její hedvábný, přepychový hlas prostě plyne z Yzminy hubené postavy jako potok. Nedokážeme to úplně vysvětlit, ale když to funguje, tak to jde. Rozhodně si nestěžujeme.
14 ÚPLNĚ DVOJČAT: James Woods a Hades
James Woods dělá toto místo, protože i když nemusí být přesnou kopií našeho oblíbeného modrovlasého pána zesnulých, jeho činy a interpretace postavy za mikrofonem pomohly utvářet padoucha, kterého známe a milujeme. Role Háda, původně určená pro Jacka Nicholsona, byla původně mnohem temnější a zlověstnější než finální produkt. Když Nicholson vystoupil, Woods vystoupil.
Postavě dodal hollywoodskou atmosféru agenta/prodejce ojetých aut a James Woods doslova přetvořil postavu pro animátory. Jeho pohyby, výrazy a manýry se dostaly do verze, kterou vidíme ve filmu. Kdyby nebylo Woodse, Hádes by možná nebyl tak ohnivý, jak bychom si přáli.
13 VŮBEC NE: Tim Allen a Buzz Lightyear
Zatímco Tom Hanks sdílel určité podobnosti s naší oblíbenou kovbojskou panenkou, Tim Allen a Buzz nevypadají, že by byli při narození odděleni. Nechápejte nás špatně, ani by nás nenapadlo požádat někoho jiného, aby zaplnil tyto vesmírné boty, ale animátoři měli při vytváření této postavy zjevně své vlastní nápady.
Buzz byl původně určen pro Billyho Crystala a byl navržen s ohledem na ošuntělejší charakter. Byl nízký, podsaditý a velmi plný sám sebe. Ale když Crystal roli předala, byly provedeny změny, aby vyhovovaly bouřlivému barytonu Tima Allena. Z mladšího vesmírného muže se stal superhrdinou s pronikavýma očima a vytesanou bradou. Není to přesně kopie Allena, ale ani jsme si nedokázali představit, že Buzz hostuje Tool Time.
12 ÚPLNĚ DVOJČAT: Robin Williams a džin
Tohle je naprosto jasné, je více než snadné vidět, že vše na Džinovi bylo ušito na míru fenomenálním vesmírným komediálním stylizacím Robina Williamse. Od tvaru jeho nosu a brady až po různé otisky, které střílí doleva a doprava, byla jeho role od samého začátku. Koneckonců, nikdy jsme neměli přítele jako on.
Pozdní komik byl první volbou animátorů od samého začátku. Animační legenda Eric Goldberg dokonce provedl testovací sekvence, ve kterých spároval své náčrty s některým z Williamsových materiálů. Krátce řečeno, bylo snadné pochopit, proč a jak se role stala jeho.
11 VŮBEC NE: Keith David a Dr. Facilier
Pro postavu s tak štíhlou, pavoučí formou, jakou je báječný doktor Facilier, má určitě jeden neuvěřitelný hlas, který ho podporuje. Díky neuvěřitelně talentovanému Keithu Davidovi pochází většina hrozeb a šarmu čarodějů právě z tohoto úžasného vokálního stylu. I když nemusí připomínat temného čaroděje, Davidův vokální výkon je rozhodně okouzlující.
Abych byl upřímný, knír a brada rozhodně evokují nějaký střípek podobnosti s hercem, ale není toho dost, abychom to mohli nazývat obdobou Disneyho. Rekvizity Keithu Davidovi za jeho neuvěřitelné herecké a pěvecké výkony. "Přátelé na druhé straně" by bez něj pravděpodobně nebyly tak hladké a houpavé.
10 ÚPLNĚ DVOJČAT: Kathryn Beaumont a Alice
Jak bylo zmíněno u Hanse Conrieda a Elenore Audleyové, když animátoři Disney potřebovali vidět své hlasové herce pro nápady na postavy, byli přivedeni do zvukové scény. Z mnoha účinkujících, kteří podstoupili tento proces, není nikdo, kdo by trefil hřebík na hlavičku víc než Kathryn Beaumont jako Alenka v Disneyho Alence v říši divů. Mluvte o dvojníkovi Disney.
Kdyby tak byla členkou obsazení Disney Parks. Její husté blonďaté vlasy, sladký úsměv, tvar očí a struktura obličeje, to vše je téměř totožné s jejím animovaným protějškem. Do jejího rozhodnutí o obsazení se zapojila mnohem víc než jen její hlas a skvěle to ukazuje.
9 VŮBEC NE: The Rock And Maui
Svého času umělci z Disney Animation Studios plánovali dát nabarvenému polobohovi vzhled více inspirovaný Dwanem Johnsonem, doplněný o vyholenou hlavu a obrovskou svalovou postavu. Ale jak vývoj pokračoval, vzhled Maui se vyvíjel a měnil. Výběr herce však ne.
I přes to výrazné obočí nevypadá Maui vůbec jako bývalá WWE Superstar. Dokonce i s jejich podobnými velikostmi a povahami se pár v žádném případě nepojí. Jak již bylo řečeno, Johnsonův výkon je naprosto nakažlivý. Jeho zobrazení polynéského poloboha je naprosto na místě a rozhodně si zaslouží chválu některých ostrovanů.
8 ÚPLNÁ DVOJČATA: Danny Devito a Philoctetes
Pokud někdy dostaneme živě akční remake Disneyho Herkula, Danny DeVito si bude muset zopakovat svou roli toho skvělého satyra, Phila, kterého všichni zbožňujeme. Phil má prostě takový hlas, který se perfektně hodí k tělu, ze kterého vychází. Skutečnost, že uvedené tělo je také pozoruhodně podobné skvělému DeVito, nám jen pomáhá vyjádřit náš názor.
Postava, baňatý nos, strniště, všechny rysy slavného komika se okamžitě projeví na animované postavě. Vzhledem k Philově tvrdé osobnosti a sarkastickým způsobům není divu, že požádali DeVita, aby hrál tuto roli. A upřímně, kdo by ho nechtěl jako trenéra?
7 VŮBEC NE: Johnathan Freeman a Jafar
Pro zlotřilého čaroděje z Agrabahu se Disney obrátil na divadelního a filmového herce Johnathana Freemana, aby mu propůjčil svůj jedinečný hlasový talent a přivedl ho k životu. Jafar byl vyvinut z mnoha různých zdrojů, ale Freeman nebyl jedním z nich. Umělci se většinou inspirovali zlým čarodějem Jaffarem, kterého hrál Conrad Veidt ve filmu Theif of Bagdad, ale to neznamená, že Freeman nebyl pro tuto roli dokonalý.
Možná nevypadá jako role, ale Freeman doslova hraje Jafara od doby, kdy byla postava vytvořena. Byl hlasem této postavy ve všem od Aladdin Spinoffs, Disney Park zábavy, televizních pořadů, seriálu Kingdom Hearts, a dokonce si zopakoval svou roli v původním běhu show Aladdin Broadway.
6 ÚPLNĚ DVOJČATÁ: Jodi Benson a Ariel
Věřte nám, existuje důvod, proč byla Ariel vyrobena se svůdnými zrzavými vlasy a zlatým hlasem. Část jejího hlavního designu byla inspirována mladou Jodi Bensonovou, která se dodnes s touto postavou nápadně podobá. Disney opět učinil naprosto solidní výzvu, aby z ní udělal naši oblíbenou vodní princeznu.
Stejně jako před ní Freeman, i ona nadále hrála roli Ariel v několika různých projektech Disney. A my jim to upřímně nemůžeme mít za zlé, takový hlas je jen jeden. Dnes pokračuje v ohýbání svých kouzelných trubek a ano, stále nás nutí být součástí jejího světa.
5 VŮBEC NE: Vincent Price a profesor Ratigan
I když je elegantní a charismatický profesor Ratigan o něco víc než oblečená, statná, objemná, kanalizační krysa, uklidňující a zlověstné zvuky skvělého Vincenta Price se jistě dobře hodí k jeho darebnému zevnějšku. Může být jednu minutu chladný, klidný a vypočítavý, v další minutě sladký, okouzlující a závratný, nebo může být vzteklý a vzteklý v pouhém okamžiku. Samozřejmě by potřebovali někoho tak všestranného, jako je Price, aby tuto roli zastával.
Vincent Price možná není krysa oblečená jako Moriarty, ale je do role naprosto vtažen. S některými herci hrajícími animované postavy okamžitě uslyšíte hlas celebrit. I když je Priceův hlas velmi odlišný, spojujete si ho pouze s postavou Ratigana. Props to Price pro udržení investice.
4 ÚPLNÁ DVOJČATA: Christopher Plummer a Charles Muntz
Existuje důvod, proč někteří lidé považují CGI animaci za tajemné území údolí, a lhali bychom, kdybychom tvrdili, že tomu částečně nerozumíme. Zvlášť když Charles Muntz z Pixar's Up je doslova jen 3D animovaná verze Christophera Plummera. Tvrdit, že podobnost je neskutečná, nic nepoškrábe na povrchu.
Charles Muntz je Plummer od Pixaru, od tvaru jeho vlasů až po špičky tenkého kníru. Upřímně nás ohromila pozornost k detailu, kterou umělci věnovali jeho vytvoření. Pak je to zase Pixar, detaily jsou tak trochu jejich silnou stránkou.
3 VŮBEC NE: Režim Brad Bird a Edna
Dobře, přiznáme se, že jsme v tomto trochu podváděli, ale měli jsme pocit, že to musíme zahrnout. Jeden je blonďatá ředitelka Pixaru, jeden malý, umělecký, superhrdinský módní návrhář. Jak si můžete být méně podobní než Brad Bird jako Edna Mode?
I když je snadné přidat Birda na seznam pro hraní ženské role, jeho výkon je stále, troufáme si říci, neuvěřitelný. Jsme velmi ohromeni tím, že muž, který stojí za populárními filmy Incredibles, má dovednosti nejen v režisérském křesle, ale také ve zvukové kabině.
2 ÚPLNÁ DVOJČATA: Jeremy Irons And Scar
V tomto seznamu jsme zmínili mnoho postav, které vypadají úžasně jako jejich hlasoví herci, ale o některých z nich opravdu přemýšlí. Hans Conried, Christopher Plummer a Jodi Benson svým animátorům velmi usnadnili práci. Proč? Protože to všechno byly lidské postavy. Proměnit hercovu podobu ve zvíře vyžaduje trochu šílené dovednosti.
Scar je téměř dokonalou reprezentací Jeremyho Ironse. Jediný pohled na ty zapadlé oči, výraznou kozí bradku a zlověstný úsměv a není pochyb o tom, kde se to všechno vzalo. Pochvala animačnímu týmu, který pomohl dostat tohoto chlápka na obrazovku. Určitě byli víc než připraveni.
1 VŮBEC NE: Travis Oates a prasátko
Travis Oates je u nás číslo jedna, protože je prostě úplným protikladem postavy, kterou ztvárňuje. Už jsme zmínili, že hlasy některých postav se neshodují s tělem, ze kterého vychází, ale totéž lze říci o Oatesovi do T. Člověk by si nemyslel, že za někým malým stojí velký vousatý chlap jako on. a měkké jako Prasátko.
Je upřímně komické si myslet, že hlas vychází z toho těla, ale je to tak. Oates stojí za prasetem od doby, kdy původní herec John Fiedler zemřel. Od My Friends Tigger a Pooh až po filmy a Disney atrakce, Oates se role zhostil skvěle. Říkejme tomu malá věc ve velkém balení.
