Olivia Newton-John dosáhla celosvětové slávy, když ztvárnila roli Sandy Olsson v hudebním filmu Grease z roku 1978. Diváci se shodují, že Newton-John odvedl fenomenální práci, když zahrál stydlivého australského přestupového studenta, který si získá srdce koženého mazáka Dannyho Zuka.
Po její předčasné smrti v srpnu 2022 si Newton-John s láskou pamatují v Hollywoodu i po celém světě. Několik jejích kolegů z Grease a členů štábu se otevřelo o tom, jaké to bylo pracovat s ní a jak se skutečně cítila v zákulisí, když tvořili jeden z nejslavnějších muzikálů historie.
Samozřejmě, Newton-John byl mnohem víc než jen Sandy z Grease. Ale tato role byla pro její kariéru klíčová a zaujímá zvláštní místo v srdcích fanoušků napříč několika generacemi. Zajímavé je, že herečka si nebyla vždy jistá, že hrát roli Sandy byl dobrý nápad.
Jak se Olivia Newton-John cítila při hraní Sandy
Olivia Newton-John se zdráhala hrát Sandy především proto, že se na tuto roli cítila příliš stará. Newton-John v průběhu natáčení dovršila 29 let, což podle ní mohlo způsobit nesprávnou volbu hrát postavu na střední škole.
"Bála jsem se, že jsem ve 29 letech příliš stará na to, abych hrála středoškolskou dívku," řekla herečka The Telegraph v roce 2017. Roli neodmítla, ale trvala na tom, že podstoupí test na obrazovce. ujistěte se, že dokázala vytáhnout postavu.
Newton-John nebyl jediný hlavní herec Grease, který byl starší než postava, kterou hrála. Když natáčení začalo, Johnu Travoltovi bylo 23, Jeffu Conwayovi 26, Barrymu Pearlovi 27, Michaelu Tuccimu 31, Didi Connové 25, Jamie Donnellymu 30 a Annette Charlesové 29. Stockard Channing, který hrál Rizza, bylo v době natáčení filmu 33 let.
Newton-John se navíc obával, že se nehodí pro Sandy, protože byla Australanka. V původní divadelní inscenaci Grease je Sandy Olsson ve skutečnosti americký student jménem Sandy Dumbrowski. Tvůrci filmu však změnili pozadí postavy, aby vyhovovalo Newton-Johnovi.
"Byla jsem velmi nervózní z natáčení filmu, protože jsem byla Australanka, ale řekli: 'To je v pořádku, umíš australský přízvuk,'" vzpomínala.
Newton-John se také údajně obávala, jaký vliv bude mít hraní ve filmu na její hudební kariéru, která se velmi dobře vyvíjela, když jí byla role nabídnuta.
„Velmi jsem se bál natočit další film, protože moje hudební kariéra šla dobře,“řekl Newton-John (prostřednictvím Vanity Fair), „a nechtěl jsem to pokazit tím, že budu dělat další film, který by nebyl to není dobré."
Tvůrci filmu však dokázali zmírnit všechny Newton-Johnovy starosti. Poté, co dokončila test obrazovky, přišla na myšlenku hrát Sandy, přihlásila se a zapsala se do historie.
Proč se Sandyho přechod obával Olivia Newton-John
I poté, co Olivia Newton-John přijala roli Sandy, měla stále obavy a výhrady k některým částem scénáře. Jmenovitě se obávala provedení Sandyina znakového oblouku ke konci filmu, kdy se promění z rezervované Sandy One na kouřící a elegantní Sandy Two.
„Bylo to tak napínavé a něco, čeho jsem se opravdu obával,“řekl Newton-John Vanity Fair. Ale když se to stalo, byl to prostě úžasný pocit. Bylo to velmi osvobozující. Nejen pro Sandy, ale i pro mě. “
"Protože jsem byla vždycky holka od vedle," pokračovala. "A pak jsem se dostal do toho přívěsu s těmi kluky a dali mi to oblečení a vlasy a šel jsem ukázat Randala a celý štáb se otočil." A ten výraz v jejich tvářích!“
Jak se režisér Randal Kleiser cítil o obsazení Olivie Newton-John
Navzdory Newton-Johnově omezené víře ve svůj vlastní potenciál Sandy, režisér Randal Kleiser viděl, že je pro roli konzervativní Sandy perfektní. Měl však výhrady k její přeměně na divokou Sandy.
„Věděl jsem, že je ideální pro konzervativní Sandy,“řekl (prostřednictvím Sydney Morning Herald). "Ale soukromě jsem se obával, že tu transformaci nezvládne." Ale samozřejmě jsem si nemusel dělat starosti."
Vzpomněl si, že Newton-John měla okamžitou chemii se svým kolegou Johnem Travoltou, což bylo zřejmé z prvního testu obrazovky.
„Okamžitá chemie, prostě ji měli,“řekl. "Poprvé se setkali během testu obrazovky, Olivia byla velmi nervózní a v tu chvíli jsme ji s Johnem opravdu chtěli pro tu roli."
Když se podíváme zpět na úspěch filmu, Kleiser potvrdil, že velká část úspěchu Grease, který mnozí považují za dokonalý muzikál, se zasloužila o to, že Newton-John zvládl přechod z Sandy One na Sandy Two:
“…tady jsme o více než 40 let později a Grease má tento dlouhotrvající odkaz, a tolik z toho závisí na tom, jak skutečně přijala tyto dvě stránky Sandy. Nemyslím si, že by Grease byl tím, čím byl, bez Olivie.“
