Člověk by si myslel, že cameo Bruce Lee ve filmu Quentina Tarantina Once Upon a Time in Hollywood by bylo dobré. Ostatně ikonu pozdních bojových umění ztvárnil Mike Moh, naprostý Lee podobný. Fanoušci ale nejsou spokojeni s bojovou scénou Bruce Leeho s fiktivním kaskadérem Cliffem Boothem.
Považovali to za urážlivé, stejně jako dcera legendy, Shannon Lee, cítila. Řekla, že to bylo "neuctivé" a "výsměch". Moh už tuto kontroverzi zvážil a řekl, že jediným důvodem, proč byla jeho postava vhozena do toho auta, bylo to, že se příliš nafoukal – typická překážka v boji, která neměla znevažovat jeho hrdinu.
Co si ale Quentin Tarantino doopravdy myslí o Bruce Lee?
Tarantino není fanoušek Bruce Lee
Hvězda 9 Rychle a zběsile Jason Tobin řekl Post Fight Podcast: "Sečteno a podtrženo, Tarantino není fanouškem Bruce Lee." Tobin byl požádán, aby se připojil k podcastu, aby diskutoval o Leeově vlivu na jeho trénink jako herec. Podle něj by skutečný fanoušek Bruce Lee byl "trochu spravedlivější", kdyby ho ztvárnil na obrazovce.
Tobin také dodal: "On [Tarantino] miluje tu éru. Bruce Lee byl v té éře postavou a hodil ho dovnitř. Ale fanoušek Bruce Lee by Bruce Lee takhle neudělal. Dělal to, co dělali režiséři zpátky v 60. letech Bruce Lee, ale v roce 2019. Změnili ho 'ťing'."
Tobin také objasnil, že Tarantinovy filmy ho stále baví. Jen opravdu doufá, že úzké asijské stereotypy v nich už skončí. Také nemá nic proti Miku Mohovi. Přiznal se, že by roli sám přijal, kdyby dostal příležitost.
Myslí si, že Bruce Lee byl arogantní
Na tiskové konferenci v Moskvě Tarantino řekl: "Bruce Lee byl trochu arogantní chlap." Jak to znamená prolomit mlčení o kontroverzi, že? Tarantino očividně věří, že neudělal nic špatného. Věděl, do čeho jde, když si vybral ten pozemek.
Dokonce dodal: "Způsob, jakým [Lee] mluvil, jsem si toho jen moc nevymyslel. Slyšel jsem ho říkat věci v tomto smyslu. Pokud lidé říkají: 'No on nikdy neřekl, že by mohl zmlátit Mohammada Aliho, "no ano, udělal."
Podle režiséra biografie napsaná manželkou Bruce Leeho potvrdila, že to řekl o Ali. Ale Leeův chráněnec Dan Inosanto řekl, že „nikdy by neřekl nic hanlivého o Muhammadovi Alim, protože uctíval půdu, po které Muhammad Ali chodil.“
Ať je pravda o Bruce Lee jakákoliv, Tarantino dal jasně najevo, že ho neuctívá jako většina lidí. Nemůžeme říct, že by ho nerespektoval. Prostě nemá pocit, že by v životě ikony bylo něco tak posvátného, co by ho mělo přimět omluvit se za to, jak s ním ve filmu zacházeli. Pak znovu, přesně to zklamalo fanoušky legendy bojových umění.
Lee byl pro něj jen fiktivní postava ve filmu
Na stejné tiskové konferenci Tarantino zdůraznil, že role Bruce Leeho v Once Upon a Time In Hollywood měla být polofiktivní. Nakonec bojoval jen s fiktivním kaskadérem. Režisér dokonce řekl, že boj ve skutečnosti nikdo nevyhrál, přestože byl Lee bez námahy vhozen do auta. Ano, to, co naštvalo fanoušky, mu vůbec nevadí.
"Mohl by Cliff zmlátit Bruce Lee? Brad by Bruce Leeho zmlátit nedokázal, ale Cliff možná ano," vysvětlil Tarantino."Pokud se mě zeptáte na otázku: 'Kdo by vyhrál v boji: Bruce Lee nebo Dracula?' Je to stejná otázka. Je to fiktivní postava. Když řeknu, že Cliff dokáže porazit Bruce Lee, je to fiktivní postava, aby mohl porazit Bruce Lee nahoru."
Tarantino pokračoval v obraně scény tím, že podrobně diskutoval o pozadí "bojovníka" Cliffa Bootha. Na té tiskové konferenci rozhodně oslavil fiktivní postavu více než Bruce Lee. Nemůžeš mu to ale mít za zlé. Jak sama řekla Leeho dcera, chápe, že Tarantinovy postavy mají být antihrdiny.
Jen to, že fanoušci Bruce Leeho považují jeho práci za něco víc než jen o bojových uměních a zábavě. Vzhlíží k němu jako k filozofovi. Takže to je pravděpodobně důvod, proč si všichni mysleli, že Tarantino v té bojové scéně snížil Leeovy schopnosti. Co se týče uměleckého výběru režiséra, není to vůbec špatné.
Jak řekl, je to všechno fikce. Musíme uznat, že to byl docela nečekaný obrat (upřímně stálice ve všech Tarantinových filmech). Tak co myslíš, neodpustitelné nebo úplně super?
