Vtipně chybná a příbuzná londýnská singleton Bridget Jonesová může být role, se kterou je americká herečka Renée Zellweger nejčastěji spojována.
Se třemi filmy Bridget Jonesové – a čtvrtý, o kterém se říká, že je na cestě – je těžké si představit další hvězdu v roli řetězově kouřící Bridget posedlé váhou. Přesto, když bylo poprvé oznámeno, že filmová adaptace románu Helen Fieldingové Deník Bridget Jonesové obsadila texaskou herečku, ne všichni s tím byli na palubě.
6 Proč nikdo nechtěl americké obsazení v Deníku Bridget Jonesové
O Bridget Jonesové se říká, že je v podstatě britská hrdinka, a proto byli fanoušci knihy a některá média ve Spojeném království znepokojeni, když Zellwegerová porazila britské herečky za tuto roli.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, stejně jako australská hvězda Toni Collette a další byly zvažovány pro roli, kterou nakonec získala texaská herečka, která v té době nebyla zrovna velkým jménem.
Na počátku 21. století hrál Zellweger po boku Toma Cruise ve filmu Jerry Maguire a Chrise O'Donnella ve filmu Bakalář a také Jima Carreyho ve filmu Já, já a Irene v režii bratrů Farrellyových. Role Bridget pravděpodobně raketově zvýšila popularitu Zellweger na obou stranách Atlantiku a vynesla jí kývnutí na Oscara a nominaci na cenu BAFTA, což znamená, že i Britové byli nakonec prodáni za její ztvárnění Bridget.
"Byl tam celý skandál o tom, proč to není britská herečka? Renée Zellweger jsem neznal a Texasanka hraje britskou postavu, zdálo se mi to jako natahování," hvězda Deníku Bridget Jonesové Hugh Grant řekl v dokumentu 2020 Being Bridget Jones.
Poté, co se s ní ale setkal, Grant řekl, že Zellweger je „nápor“a že film bude „triumf“.
5 Ředitel deníku Bridget Jonesové okamžitě věděl, že Zellweger byl ten pravý
Přestože režisérka Sharon Maguire věděla, že může čelit odporu, myslela si, že Zellweger se pro roli Bridget perfektně hodí.
"Přišel jsem na to, že když [správná herečka] vejde do místnosti, budeme to vědět, " řekl Maguire Total Film v říjnu 2000.
"Vešla do pokoje a my jsme to věděli. A řekli jsme: 'Oh, sakra, ona je Texasanka.'"
„Má takovou vnitřní neúctu a má takovou nevinnost a zranitelný zevnějšek,“řekl režisér také o Zellweger.
"Má také velmi dobrý smysl pro fyzickou komedii a byla tak oddaná tomu, aby to udělala správně. Když jsem se s ní poprvé setkal, řekla: 'Jestli se my dva zmýlíme, jsme tak zatčeni.""
Film měl premiéru v roce 2001 s pozitivními recenzemi, což dokazuje, že riskovat na Zellweger se vyplatilo.
4 Zellweger nevěděl, že její obsazení v Deníku Bridget Jonesové bylo kritizováno
Před premiérou filmu jeho hlavní představitelka z velké části nevěděla o kontroverzi ohledně obsazení.
Při přípravě na roli pracovala Zellweger inkognito jako stážistka v londýnském vydavatelství Picador-Macmillan, kde si zdokonalila svůj britský přízvuk a seznámila se s detaily Bridgetiny vlastní práce.
„Bylo několik věcí, které jsem zachytil blíže k době, kdy jsme natáčeli, protože součástí mé práce nebo ‚pracovní zkušenosti‘, jak říkali, u vydavatelů bylo stříhat jakékoli výstřižky v médiích, které musely dělat s autory, které Picador-Macmillan zastupuje,“řekla herečka v rozhovoru Role Recall pro Yahoo! v roce 2016.
Jako Picador zastupoval autorku Bridget Jones Fieldingovou, musela Zellweger sestříhat články o spisovatelce a filmové adaptaci jejího románu.
„Takže tu a tam něco vyskočilo a já viděla ‚Crp American Comedian Playing English Icon‘a musela jsem to vystřihnout a jít to dát do složky,“vzpomínala..
"Myslela jsem si, že je to jen maličkost. Neuvědomila jsem si, jak rozšířená byla tato kontroverze. Chci říct, rozumím tomu. Chápu," dodala.
"Jsem rád, že jsem to tehdy nevěděl."
Zellweger "šéf" v Picadoru potvrdil, že herečka musela občas čelit kritice při plnění svých brigádnických úkolů.
„Znamenalo to, že musela více než jednou vystřihnout zápalné bulvární příběhy vzteky, že ‚naši Bridget‘má hrát Američanka,“napsala Camilla Elworthy v The Guardian 2001.
"Zachovala chladnou hlavu, ale čmárala 'odpadky' na okraje jednoho obzvlášť fantastického dílu."
3 Jak Renée Zellweger získala přízvuk pro Deník Bridget Jonesové
Grant se dotkl sporu o obsazení při propagaci filmu v roce 2001 a odhalil podrobnosti o Zellwegerově práci s přízvukem.
"Mnoho britského tisku k tomuto tématu přičichlo," řekl tehdy Cinema.com.
A nemůžu předstírat, že jsem ani trochu nepozdvihl obočí, když se objevilo její jméno. Věděl jsem, že je skvělá herečka, a věděl jsem, že má všechny ty milé, trochu obětavé vlastnosti, které potřebuješ.
"Ze zkušenosti ale vím, že pokud jde o přízvuk, i když jste génius s přízvukem, přelet Atlantiku je v každém případě ta nejtěžší věc na světě. Takže jsem se o ni trochu bál."
Zellweger trénoval s Barbarou Berkery, vokální trenérkou, která připravila Gwyneth P altrow na Zamilovaný Shakespeare. Chicagská herečka poté během své pracovní zkušenosti v Picadoru otestovala svůj anglický přízvuk.
"Pokud jde o přízvuk, měla velmi krátkou fázi princezny Margaret, což bylo alarmující!" Grant řekl.
Potom nastala krátká fáze, kdy Renée zněla, jako by… měla mrtvici! Víte, všechno bylo dost nezřetelné. Ale pak to Renée zaklepala na hlavu. A dva týdny předtím, než jsme začali natáčet, její přízvuk dokonale zaostřeno.
Je to ta nejlepší Američanka, která dělá angličtinu, jakou jsem kdy v životě slyšel. A ani jednou nepřestala mluvit s tím přízvukem, až do party. Když se najednou objevil ten divný….. Texan. Chtěl jsem zavolat bezpečnost,“vtipkoval.
2 Deník Bridget Jonesové Spor o váze: Jak se Zellweger hodí do partu
Zellweger musela přibrat na váze pro roli věčně diety Bridget, která se extrémně obávala svých absolutně průměrných 129 liber v knize.
Herečka popsala svou dietu pro Deník Bridget Jonesové v rozhovoru pro The New York Times v roce 2000 slovy: „K snídani bych si dala omeletu se sýrem a omáčkou s tučným jogurtem a pak ovocný salát s polevu a džus a kávu a smetanu a bagel s máslem a o několik hodin později čokoládový koktejl s práškem na přibírání."
Zellweger prošla podobnou zkušeností při opakování role v pokračování Bridget Jones: The Edge of Reason z roku 2004, ale odmítla jít celou cestu přes zdravotní problémy kvůli rychlému přibírání na váze pro tříquel Bridget Jones's Baby, vydaný v roce 2016.
"Přibrala jsem pár kilo. Také jsem si nasadila prsa a udělala si dětskou bouli," řekla tehdy Vogue.
"Bridget má naprosto normální váhu a nikdy jsem nechápala, proč na tom tak záleží. Žádný mužský herec by se nedostal tak podrobně, kdyby pro roli udělal to samé," dodala.
1 Bude čtvrtý film Bridget Jonesové?
Jak se objevilo několik zpráv o tom, že se připravuje čtvrtý film Bridget Jonesové, fanoušci londýnské hrdinky se zatajeným dechem čekají na oficiální potvrzení od Zellweger.
Od dubna tohoto roku se herečka zdála být nadšená vyhlídkou na návrat jako Bridget.
"Doufám, že ano. Doufám, že ano. Chci říct, je to zábavné, víte, ona je tak zábavná," řekla The Jess Cagle Show na SiriusXM, když se jí zeptali na čtvrtý film.
Miluji být v její kůži. Chci říct, chichotám se, víš, každý den na natáčení rozhodujeme o tom, jak trapné můžeme udělat její situaci. Je to prostě tak zábavné,“dodala.
"Připadá mi tak roztomilá…její sebepodceňující druh odhodlání."
Dodala: „Miluji ji. A myslím si, že je opravdu vzácné sledovat postavu v různých fázích jejího života. tenkrát. Chci říct, Helen napsala další knihu, takže tam je."
