Ve vile je velmi očekávané páté ráno, když se skupina Too Hot to Handle probouzí se svěděním, aby věděla, zda Holly a Nathan prošli Laniným testem. Aby pomohla s nervy, Lana ujišťuje skupinu, že "vzhledem k historii Holly a Nathana byste mohli být - jak vy lidé říkáte - v háji." Navzdory jejímu pozitivnímu posílení zůstávají nezadaní doufat, že Holly a Nathan byli schopni se zdržet sexuální aktivity.
Holly se znovu připojila k ostatním ve vile a zjistila, že napětí je vysoké. Nicméně doufá, že skupina bude s ní a Nathanem spokojená a poznamenává, že byli „docela dobří.“Lana pak páru prozradí, jaké rozhodnutí musel učinit zbytek vily – důvěřovat jim, že budou cudní, protože mají šanci znovu získat 57 000 $.
Upozornění na spoiler: Zbytek tohoto článku obsahuje spoilery z epizody 5: 'The Summer of '69'
Holly a Nathan platí za své volby
Skupina sepne ruce v modlitbě k Laně a doufá, že se rozhodli správně. Ale k jejich zděšení Lana oznámí, že Holly a Nathanovi se nedá věřit. Kromě ztráty 57 000 dolarů si Lana odečte dalších 12 000 dolarů za dva polibky sdílené mezi Holly a Nathanem v soukromém apartmá. To je celkem 69 000 ztracených dolarů. Peněžní odměna nyní činí 74 000 $.
Holly se posadila s dívkami a udělala to, co by mohl každý omlouvající člověk - přesouvá vinu na skupinu. "Vložili jste do nás svou důvěru a neměli jste," říká. Navzdory jejímu bezkonkurenčnímu úsilí o nápravu ji Izzy a Jaz zavolají za její pokračující špatné chování.
Pokud vaše hodinky zezelenají, pravidla neplatí
Harry odtáhne Beaux stranou, aby se ponořil do jejích myšlenek o jejich vztahu. Ukázalo se, že předchozí noc Harry přiznal své city k Beauxovi. Harry potvrzuje svou náklonnost a znovu říká Beaux, že jeho srdce leží s ní. Beaux, která se bojí oddanosti a trápí ji Harryho počáteční city vůči Georgii, drží své karty u hrudi.
Zpátky ve vile Truth a Jaz odhalují, že nevěří, že na ústupu navázali spojení, a vyjadřují své pochybnosti, když nějaké našli.
Lana znovu svolá hosty v chatce, i když tentokrát vedle ní sedí kruhová krabice. Robot řekne skupině, že navzdory jejich neštěstí cítí, že se ve vile rozvíjejí skutečné vztahy. Po pokynu otevřít krabici dostane každý jednotlivec hodinky. Lana odhaluje, že pokud je ciferník neutrální, stále platí pravidla pro ústup. Pokud však ciferník zezelená, neplatí pravidla pro ústup.
Pokud vám hodinky zčervenají, váš čas vypršel
Zadaní nadšeni myšlenkou na hodinky se zeleným ciferníkem se rozhlížejí po svých vyhlídkách a doufají, že zelené světlo jim umožní bez viny zašukat nebo dva. Když ale znáš Lanu, vždycky je tu nějaké ale. S odkazem na minulé incidenty říká Lana skupině, že někteří jednotlivci mezi nimi ztratili právo na získání zeleného světla.
Ve své zpovědnici Jaz přiznává, že kdyby její hodinky zezelenaly, běžela by do kopců. Je jasné, že Jaz a Truth se cítí uvězněni ve vile a nedokážou změnit návyky na seznamování ze své minulosti. Lana si to uvědomí a odhalí, že dva členové skupiny budou posláni domů. Komu zčervená ciferník, sbalí si věci a zamíří zpět do svého života. Není překvapením, že jsou to Truth a Jaz, jejichž hodinky svítí červeným světlem, signalizujícím konec jejich času ve vile „Too Hot To Handle“.
Holly a Nathan, Beaux a Harry doufají, že budou zelení
Po emotivním dni dává Lana dvěma párům šanci dokázat, že jejich spojení je víc než jen na kůži. V tu chvíli je rande pro Holly a Nathana a Beauxe a Harryho.
V bazénu se Holly a Nathan dělí o láhev šampaňského a diskutují o svých záměrech. Holly přiznává, že je citově zaujatější, než si myslela, než se připojila k obsazení této sezóny. Nathan sdílí jeho přitažlivost k její vzdělané mysli a neochvějným standardům. Ale zatímco Nathan prosí Lanu o zelené světlo, které se nikdy nestane, Holly zpochybňuje jeho touhu po hlubším spojení.
Co se týče Beauxe a Harryho, dvojice se posadí na romantický piknik na pláži. Nakonec Harry v naději na nějaké odpovědi požádá Beauxe, aby mu vysvětlil, kde stojí. I když je Beaux střežen, řekne Harrymu, že s ním cítí opravdové spojení a doufá, že ho podpoří. Odměnou za jejich abstinenci a bona fide partnerství, jejich hodinky zezelenají a Harry a Beaux se konečně políbí.
Vypadá to, že některé z těchto párů mají vše, co je potřeba, aby jejich vztah fungoval i za zdmi vily. Netuší, že Lana má v rukávu další překvapení – nově příchozí.
Sledujte nejnovější epizody Too Hot To Handle, pouze na Netflixu.
