Málokterý film měl v roce 2002 takový dopad na celosvětové publikum jako Bend It Like Beckham. Film režírovaný Gurinderem Chadhou, na kterém se také podílela, odstartoval neuvěřitelnou kariéru Kiery Knightleyové a přivedl ji k tomu, aby si zahrála po boku Johnnyho Deppa ve filmu Piráti z Karibiku. Vzdal také zjevnou poctu největšímu britskému fotbalistovi Davidu Beckhamovi. Ale film představoval mnohem víc než to.
Důvodem, proč si našlo publikum téměř ve všech zemích světa, byl kritický hit a senzace v pokladnách byla, protože mluvilo několik pravd najednou. Byl to příběh o těch, kteří se cítili jako outsideři. Byl to příběh o překonávání vnímaných kulturních omezení a zároveň respektování a ctění toho, co dělá každou rasu a náboženství výjimečnými. A byla to vyloženě legrace. Zatímco Gurinder musela překonat nesmírný rasismus, aby mohla natočit svůj film, nakonec našla způsob, jak uctít svou rodinu a kulturu a zároveň natočit film, který lidé stále naprosto zbožňují.
6 Ohněte to jako Beckham, že to skoro nevzniklo kvůli rasismu
Gurinder Chadha čelila překážce za překážkou, když se snažila převést svůj scénář do filmu. Některé byly normálními problémy, kterým čelí většina filmařů, ale zejména jedna poznámka ze studia dokázala, že také musela bojovat s rasismem.
"Byl to velký boj a hodně lidí to přešlo dál. Pořád jsem se vracel na Channel 4 a říkal jsem 'to bys opravdu měl udělat'. A oni říkali 'ach my jsme udělali Východ je Východ, my ne 'nepotřebuji to udělat'. To bylo to, proti čemu jsem v té době tak trochu stál,“řekl Gurinder v rozhovoru s Gal-Dem.com. "Jen jsem stále tlačil a tlačil a pak jsem to poslal do toho, čemu se dnes říká loterie. Producent mi řekl, že viděli zprávu o mém scénáři, která říkala "nefinancujte to", protože nikdy nenajdete indickou dívku, která umí hrát fotbal, který dokáže ohnout míč jako David Beckham. Říkal jsem si: „Co to sakra je?“Tak jsem zavolal Johnu Woodwardovi, který se chystal být novým šéfem Filmové rady. John byl ve skutečnosti skvělý, zeptal se mě na problémy a já řekl: 'všechny jsou falešné. Je to čistý rasismus."
I když to ve skutečnosti způsobilo, že Gurinder chtěla s natáčením skončit, John ji přesvědčil o důležitosti filmu a bojoval o jeho financování.
5 The Cast Of Bend It Like Beckham Felt Like Family
Je tolik herců, kteří vytvářejí silné spojení. To zahrnuje diva-méně obsazení Scrubs a pak, samozřejmě, je tu obsazení Pána prstenů, kteří všichni mají odpovídající tetování. Ale na pouti sdíleném mezi herci v Bend It Like Beckham bylo něco obzvlášť zvláštního. Částečně k tomu podle Shaheen Khan (paní Bhambra) přispěla skutečnost, že mnoho asijských herců již nějakým způsobem spolupracovalo. A pro tento film byli všichni shromážděni.
Vzhledem k zápletce filmu si i mladší herci museli hrát a chovat se jako děti.
"Co bylo tehdy v euforii, když jsme byli [natáčení] v Hamburku na samém konci, to bylo naposledy, kdy měli všichni hrát jako tým. A najednou Parminder [Nagra] a Keira [Knightley] byli fotbalisté,“řekl Gurinder. "Když jsme natáčeli tu scénu, najednou se z toho stala Anglie versus Německo. Řekl bych, že střihnou a oni budou hrát dál, vzpomínám si, že za mnou přišla Keira a řekla: "Prosím, můžeme to zahrát, musíme tento gól. A já si říkal 'ehm, to není skutečný fotbalový zápas, víte'."
4 Obsazení Bend It Like Beckham bylo ve skutečnosti rodina
Gurinder ztratila svého otce dva roky předtím, než natočila Bend It Like Beckham a do příběhu vložila svou vlastní emocionální cestu. V symbolickém smyslu byla při natáčení filmu obklopena rodinou. Ale Gurinder byl také obklopen ve fyzickém smyslu.
"Polovina komparzistů byli [Gurinderovi] příbuzní. Jen si pamatuji, lidé jsou vždycky tak nadšení, že budou ve filmu, ale neuvědomují si, jaká je to dřina, " Shaheen Khan vysvětlil Gal-Dem.
3 Ohýbejte to, jako by Beckham dal hlas komunitě bez hlasu
Pokud jde o mainstreamovou britskou a americkou kinematografii, indické hlasy v roce 2002 jednoduše nebyly přítomny. To je jeden z hlavních důvodů, proč chtěl Gurinder natočit film. A je to také něco, k čemu mnozí tíhli, protože jim to dalo hlas.
"Byl to pravděpodobně jeden z mála scénářů, které jsem četla, ze kterého jsem byla opravdu nadšená, už jen kvůli tomu, co představoval," řekla Preeya Kalidas (Monica) Gel-Damovi. "Prostě jsem cítil, že to opravdu rezonovalo s mými zkušenostmi a výchovou v Londýně. A skutečnost, že jste měli hlavní ženu, byla hlavní hrdinkou, která měla sen a musela se vypořádat se svými protivenstvími, aby se tam dostala, a to byla také moje cesta.""
2 Ohýbejte to jako Beckham nachází humor v kultuře
Bend It Like Beckham má smysl pro humor. I když respektuje každou jednotlivou kulturu prezentovanou ve filmu, také se vás nesnaží porazit intenzivním zasíláním zpráv. Jak řekla Shaznay Lewis (Mel) Gal-Dem: „Myslím, že to, co na [Gurinder] miluji nejvíc, je pravděpodobně to, jak se jí daří najít humor ve své kultuře. A také nám všem dát trochu ochutnat kulturu jako no."
Shaznay dále řekl, že protože Gurinder přistupoval k filmu z pravdivé a dobře zakulacené perspektivy, příběh rezonoval s rozmanitějším davem.
„Pokud pocházíte z jakéhokoli kulturního prostředí, Gurinder je takovým zastáncem uznání svých kořenů, mluvení pravdy a být takovou silou pro vaši kulturu, ať jste kdokoli, z jakékoli kultury jste, a, a to miluji. Nic z toho nezklamala. Byla ve své pravdě. A všichni jsme to dostali a všichni jsme to objali a milovali."
1 Proč to ohýbat jako Beckham našel globální publikum
Gurinder věří, že stav světa v roce 2002 nakonec pomohl k úspěchu Bend It Like Beckham. Jinými slovy, mluvil k době a zároveň umožnil divákům uniknout z nich.
11. září se právě stalo, když jsem dokončoval film. Tady byl svět, který tím byl totálně pošramocený. Takže tady přichází tento film, který je velmi otevřený a přístupný a mluví o kultuře a rase, a bolesti z toho, že nezapadnou, ale také ten pocit naděje, že půjdete vpřed a budete se domáhat svých práv. A být větší než jen o rase. Najít způsoby, jak sjednotit svět prostřednictvím tradic, ale také pomocí fotbalu, globálního jazyka.“Gurinder vysvětlil.
„Film má jednu statistiku, kterou nesdílí žádný jiný film na světě: je to jediný film, který byl oficiálně distribuován ve všech zemích světa, včetně Číny a Severní Koreje. To je úžasná síla kinematografie a síla kulturní výměny, když je dovoleno, aby se odehrávala za čistých, čestných a pravdivých podmínek."
