Svět Hollywoodu neustále vyžaduje, aby herci získali nové koníčky a dovednosti, které nikdy předtím nezkoumali. Od jízdy na koni až po bojová umění se zdá, že počet herců roste s každým vydaným filmem, protože herci přijímají nové výzvy, aby svou roli skutečně prodali. Zatímco mnohým nevadí další školení, aby zvládli jeden nebo dva záběry ve filmu, někteří herci se chopí své role nad rámec toho, aby skutečně prodali znalosti a historii svých postav. Po měsících vyčerpávajícího tréninku nejsou fyzické činy jedinými kousky skládačky, které se někteří herci musí učit. Tito herci šli ve svém výzkumu o krok navíc a strávili měsíce učením se nového jazyka pro roli.
7 Robert De Niro zakořeněný ve svém italském dědictví
Navzdory svému italskému původu herec Taxi Driver Robert De Niro nevyrostl v učení jazyka svých rodinných kořenů. Po obdržení role ve filmu Kmotr II se herec vrhl na studium a vlastně se na tři měsíce před začátkem natáčení přestěhoval na Sicílii. Tentokrát na Sicílii umožnil De Nirovi soustředit se na zvládnutí sicilského přízvuku, protože jeho postava Vito Corleone během filmu mluví primárně sicilsky.
6 Meryl Streep si vybrala
Před natáčením role, která by se stala jednou z jejích mnoha ikonických rolí (je jich příliš mnoho na to, abychom je spočítali tímto tempem), se Meryl Streepová rozhodla studovat polštinu a němčinu pro roli ve filmu Sophie’s Choice. Po prosbě režiséra Alana J. Pakuly o roli se vrhla nejen do učení přízvuku, ale i jazyka. Streep se pod vedením jednoho z asistentů na natáčení naučila němčinu i polštinu, aby se ujistila, že její přízvuk přesně sedí postavě.
5 Michelle Yeoh se neskryla před novým jazykem
Michelle Yeoh nedávno připravovala novinky pro svou roli ve filmu Všechno všude a najednou a před lety vyvolala vlnu kvůli své účasti ve filmu Crouching Tiger, Hidden Dragon. Navzdory tomu, že neznala mandarínskou čínštinu, Yeoh přistupovala k roli s dravostí a naučila se její repliky nikoli překladem, ale foneticky. Scénář byl prezentován ve fonetickém zhroucení s mandarínsky mluvící posádkou, která pomáhala s výslovností. S touto pomocí ona a další tři hlavní herci mluvili mandarínsky s různými přízvuky.
4 Graham Greene protančil cestu novým jazykem
Při natáčení Tanců s vlky (také s Kevinem Costnerem a Mary McDonnell) byl Graham Greene šokován svým obsazením do role Kicking Bird. Herec Oneida (Irokéz) byl překvapen, když zjistil, že všechny jeho repliky budou v Lakotě, přestože nezná ani slovo domorodého jazyka. Měsíc před natáčením zasvětil kanadský herec devět hodin denně dobývání nového jazyka a přízvuku pro film.
3 Helena Zengel studovala hrát s Tomem Hanksem
To, že se objevíte po boku Toma Hankse, není nic k posměchu, ale 12letá Helena Zengel to vzala s nadhledem. Německý herec se připojil k News of the World jako osiřelé německé dítě, které bylo šest let vychováváno kmenem Kiowa. Recitováním většiny svých veršů v jazyce Kiowa strávila Zengel několik měsíců studiem se starším Kiowy, aby se připravila na roli. Mnoho měsíců pečlivého doučování vedlo k ohromujícímu představení, které vidělo několik nominací na nejlepší herečku ve vedlejší roli.
2 Laurel a Hardy to měli těžší
Změna tempa v Hollywoodu v posledních letech znamenala široký výběr dabingových talentů. Ve zlatém věku tato možnost nebyla tak populární. S reprodukcí slavných filmů Laurela a Hardyho pro španělský trh se dvojice musela chopit nového jazyka, aby mohla recitovat své vlastní repliky. I když jejich přízvuky nebyly nejlepší, fanoušci obdivovali skutečnost, že toto ikonické duo mluví jejich jazykem.
1 Brett Gelman vybudoval svou postavu
Od svého prvního vystoupení jako konspirační teoretik Murray Bauman ve druhé sezóně Stranger Things Brett Gelman krade obrazovku. Po přechodu z opakující se postavy do své nyní hlavní obsazené role se herec ve 3. sérii naučil rusky pro děj své postavy, díky kterému se přidal k Winoně Ryder a Davidu Harbourovi jako trio, které se vplížilo na ruskou základnu. V sezóně 4 se tato dovednost znovu objevila v chladných prostředích Aljašky a Ruska spolu s dalším tréninkem v bojových uměních. Fanoušci netrpělivě očekávají, jakou dovednost Gelman vytáhne v poslední sezóně.
