Penélope Cruz se po 26 letech vrátila do televize, aby ztvárnila roli italské módní návrhářky Donatelly Versace ve filmu Ryana Murphyho The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, který měl premiéru v roce 2018.
Španělská herečka, která má na svém kontě několik ocenění za svou práci v kině, hrála pouze ve dvou televizních seriálech, než řekla ano tvůrci American Horror Story.
Inspirovaná knihou Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace a největší neúspěšný hon na muže v historii USA se druhá sezóna Murphyho antologické série zaměřuje na vraždu módního génia Gianniho Versaceho (hraje ho The Undoing's Édgar Ramírez) v roce 1997 a ponoří se hlouběji do mysli svého vraha Andrewa Cunanana (Darren Criss). Zpěvák Ricky Martin předvádí skvělý výkon jako Antonio D'Amico, Gianniho 15letého partnera.
Gianniho sestra Donatella, které se v tak hluboké krizi podařilo udržet rodinné módní impérium nad vodou, je samozřejmě ústřední částí série. Jakkoli chtěla Cruz využít příležitost hrát v Murphyho show, cítila, že musí udělat ještě jednu věc, než zvažuje převzetí role.
Proč Penélope Cruz převzala roli Donatelly Versace
V době, kdy měla show premiéru, Cruz prozradila, že jako fanynka Murphyho byla nadšená, že s ním může nějakou dobu pracovat. Nemohla však převzít roli předtím, než zavolala skutečné Donatelle Versace.
Oscarová hvězda se s Donatellou setkala již dříve, když ji Versace oblékal na několik akcí, a tak se rozhodla oslovit návrháře a požádat ji o požehnání.
„Cítíte mnohem větší zodpovědnost [hraní skutečného člověka],“řekl Cruz v pořadu The Ellen DeGeneres v roce 2018.
"Když mi Ryan [Murphy] zavolal… řekl jsem: 'Musím si zavolat a promluvit si o tom s Donatellou', než přijmu práci.'"
Cruz pokračoval: "Ona [Donatella] mi řekla, že pokud to někdo udělá, byla opravdu šťastná, že jsem to byl já, protože si myslím, že ví, co k ní a Gianni cítím."
„Jsou to ti nejlaskavější lidé,“řekl také Cruz a dodal: „Je pro mě důležité, že když vidí, co jsem udělal, cítila lásku a respekt, který jsem tam vložil a jak jsem cit pro ni."
Líbil se Donatelle Versace americký kriminální příběh?
I když Cruz neprozradil, zda Versace seriál sledoval, zdá se, že reakce italského návrháře na to, že ho hrála Volverova hvězda, byla pozitivní.
Herečka vysvětlila, že jí Versace poslal kytici květin před Zlatými glóby, kde byla Cruz nominována na nejlepší herečku ve vedlejší roli v seriálu.
Prohrála s Patricií Clarksonovou z Sharp Objects, ale Murphyho seriál si přesto vysloužil cenu za nejlepší minisérii nebo televizní film a za nejlepšího herce ve filmu Criss. Ramírez byl také nominován za ztvárnění Gianniho, ale cenu získal Ben Whishaw za A Very English Scandal.
"Nevím, jestli [jsme] 'kamarádi', ale známe se od vidění na různých místech a mám ji opravdu rád. Vždy byla opravdu milá, opravdu laskavá “řekla Cruz o svém vztahu s Donatellou na červeném koberci.
"Všechna láska a respekt, které k ní cítím, je v představení," dodala.
Cruz se musel naučit anglicky s italským přízvukem, aby mohl hrát Donatella Versace
Během rozhovoru s Ellen DeGeneres Cruz také vysvětlila, že jako rodilá mluvčí španělštiny pro ni bylo náročné zvládnout přízvuk Donatelly Versace.
Narozena v Reggio Calabria v jižní Itálii, Donatella studovala v 70. letech ve Florencii a často cestovala do Milána, kde v té době pracoval její bratr Gianni. V roce 1976 se ona a jejich bratr Santo připojili ke Giannimu v Miláně a následující rok všichni tři společně odcestovali do USA, aby založili značku Versace, založenou v roce 1978.
"To bylo hodně práce," řekla Cruz o tom, jak přibila Donatellin přízvuk.
"Pro [muzikál Roba Marshalla z roku 2009] Devítka jsem musela v angličtině také s italským přízvukem, ale tady to bylo jako začínat od nuly. Protože hraju Donatellu a každý ví, jak mluví, " řekla přidáno.
"A je to velmi unikátní, velmi zvláštní způsob mluvy," řekla také a dodala: "Potřebovala jsem na to měsíce příprav. Dokud jsem nenašla [přízvuk], necítila jsem se připravená na natáčení"
Rodina Versace odpověděla na americký kriminální příběh
Navzdory laskavé reakci Donatelly Versace na Cruzův telefonát rodina zdůraznila, že to nebylo nic jiného než fiktivní dílo, protože se na jeho výrobě přímo nepodíleli.
Rodina Versace neautorizovala ani se nijak nezapojila do nadcházejícího televizního seriálu o smrti pana Gianniho Versaceho. Protože Versace neautorizoval knihu, na níž je částečně založena, ani se na ní nepodílel při psaní scénáře by tento televizní seriál měl být považován pouze za fiktivní dílo,“uvedli v prohlášení.
Na své straně FX (síť vysílající seriál) zopakoval, že pořad byl založen na Orthově „pečlivém zpravodajství“a hájil jeho autenticitu.
"Stejně jako původní americký kriminální seriál The People vs. OJ Simpson, který byl založen na bestselleru literatury faktu Jeffreyho Toobina The Run of His Life, je i pokračování FX The Assassination Of Gianni Versace založeno na důkladně prozkoumaném díle Maureen Orth a ověřený bestseller literatury faktu Vulgar Favors, který se zabýval skutečným zločinným řáděním Andrewa Cunanana. Stojíme za pečlivým zpravodajstvím paní. Orth."
