Herci musí se svými postavami neustále dělat obtížná rozhodnutí. Jedna věc, kterou se musí rozhodnout, je, jak bude jejich postava znít, a to doslova. Když si musí vybrat přízvuk pro svou postavu a jak by se měl tento přízvuk hrát, ne vždy to jde podle plánu.
Filmy v celé historii showbyznysu jsou plné špatně provedených akcentů a někdy to zničí jinak dobrý film. Někdy jsou diváci shovívavější ke špatnému přízvuku, pokud je celkový film stále příjemný, ale ne vždy. Někdy, když má britský herec hrát Američana nebo naopak, může to vést k velmi krkolomným momentům. I když je třeba poznamenat, že existuje spousta herců, kteří jsou mistry akcentů. Přesto existuje také doba, kdy QuentinTarantino hrál Australana, doba, kdy Leonardo DiCaprio hrál Jihoafričana a doba, kdy Johnny Depp hrál domorodého Američana.
12 Quentin Tarantino In Django Unchained
Tarantino si ve svých filmech často píše role pro sebe a ve filmu Django Unchained hrál Australana a zaměstnance LeQuint Dickey Mining Co, kruté těžařské společnosti, která Djanga koupila. Vidíme, jak se Tarantinův charakter posmívá svým koupeným otrokům dynamitem, než je vyhozen do povětří ve spravedlivém okamžiku okamžité karmy. Ale také posmíval publikum svým příšerným australským přízvukem. Collider ho dokonce zařadil mezi deset nejlepších „nejhorších akcentů ve filmu.“
11 Keanu Reeves v Draculovi
Reeves je známý svým monotónním projevem a je téměř k smíchu pomyslet na to, jak se snaží s britským přízvukem. Ale přesně to se stalo, když hrál Jonathana Harkera v roce 1992 ve filmu Dracula. Zní jako kalifornský surfař, který si dělá legraci z Britů, ne jako likvidátor pojištění, který se stane obětí nejslavnějšího upíra na světě.
10 Winona Ryder v Draculovi
Keanu Reeves nebyl sám, když došlo na to, že se mu podařilo získat přízvuk. Mnoho kritiků bylo méně než ohromeno Ryderovým plochým podáním anglického přízvuku, i když je poněkud věrohodnější než Reeves. Alespoň, že Ryder nezněla, jako by se chystala říct „Ty vole“každou druhou větu jako Reeves.
9 Kate Winslet v Titaniku
Přestože jde o jeden z nejúspěšnějších filmů všech dob, na některé diváky nezapůsobil americký přízvuk Kate Winsletové. Dokonce i Winslet řekla, že to nemůže vystát: "Nemohu to poslouchat ani můj americký přízvuk. Je to hrozné. Doufejme, že je to teď mnohem lepší."
8 Leonardo DiCaprio v krvavém diamantu
DiCaprio ve skutečnosti prošel mnoha školeními, aby v Blood Diamond zachytil svůj přízvuk Afrikanna (bílá Jihoafrická republika), ale publikum to nezajímalo. Jeho pokusy o přesnost jsou chvályhodné, ale jeho přízvuk byl všude a divákům prostě nesedí, protože podání je tak trapné a tak náročné na pochopení.
7 Gerard Butler v P. S. Miluji tě
Butler pohrdá tím, co v tomto filmu udělal. Lituje nejen toho, jak přiměl irské lidi znít, ale jak je vylíčil. Butler byl tak v rozpacích, že se za film omluvil. "Chtěl bych se omluvit irskému národu za totální zneužití vašeho přízvuku," Uvědomuji si, že je to mnohem krásnější jazyk a přízvuk, než jaký jsem dal. Ale snažil jsem se, co jsem mohl. Udělal jsem z vás legrační lidi."
6 Dick Van Dyke v Mary Poppins
Přestože jde o dětskou klasiku a jeden z nejikoničtějších filmů Disney, je jedna část filmu, která divákům nikdy nesedla, notoricky příšerný britský přízvuk Dicka Van Dykea. Přízvuk Dicka Van Dykea je tak špatný, že je široce považován za jeden z nejhorších falešných britských přízvuků v historii filmu.
5 Melissa McCarthy In The Heat
Postava McCarthyho zjevně měla mít bostonský přízvuk, ale herec se odhlásil a místo toho se držel svého normálně mluvícího hlasu. Dopadlo to k lepšímu a roubík o bostonských přízvukech byl zapracován do policejní komedie ve filmu "Jsi narko?" scéna se Sandrou Bullock.
4 Sean Connery v honbě za červeným říjnem
Connery byl obsazen jako Marko Aleksandrovich Ramius, zlotřilý kapitán sovětské ponorky. Ale navzdory tomu, že hraje ruskou postavu, Connery se nesnaží skrýt svůj silný skotský přízvuk. Bylo to pravděpodobně vzájemné rozhodnutí mezi Connerym a režisérem, i když je trochu zvláštní, když posádka ponorky zpívá sovětskou hymnu v ruštině, zatímco on se připojí svými skotskými tóny.
3 Kevin Costner v Robinu Hoodovi
Costner údajně chtěl hrát Robina Hooda s britským přízvukem. Ale bylo to tak špatné, že ho režisér donutil zastavit a nechal Costnera udělat jeho normální hlas. Costnerův hlas v Robinu Hoodovi by pokračoval být pointou v parodii Mela Brooka na film Robin Hood: Muži v punčochách. Když se Robin Hood od Cary Elwese střetne s princem a šerifem, princ se ptá: "Proč by tě někdo sledoval?" Na což Robin Hood odpoví: „Protože na rozdíl od ostatních Robin Hoodů… umím mluvit s anglickým přízvukem."
2 Kevin Spacey v House of Cards
Předtím, než byl kvůli sporům a obviněním ze sexuálního zneužívání donucen z pořadu, Spacey jezdil vysoko na popularitě své show na Netflixu. Spacey hrál Franka Underwooda s jižanským přízvukem. Jediným problémem bylo, že jeho přízvuk je zcela vymyšlený. Odborníci na dialekty nedokážou určit, ze které části jižního Franka skutečně pochází, protože občas používá kreolské, tennesseeské a gruzínské akcenty, což mnoho jižanů frustruje.
1 Johnny Depp In The Lone Ranger
Obsazení bílého herce do role indiánů je již ošemetné území, i když Depp tvrdí, že má nějaké domorodé předky. Ať tak či onak, nezáleží na tom, jak moc je jeho přízvuk při hře Squanto, indiánského parťáka Lone Rangera. Indiánští aktivisté poukázali na to, jak nereálný byl Deppův přízvuk v multimilionovém flopu.
