Populární a mainstreamová přitažlivost anime v posledních desetiletích prostě raketově vzrostla, ale pomalu se rozrostla ze specializované oblasti na formu animace, kde existuje několik streamovacích služeb, které se starají o své fanoušky. Od některých obskurnějších anime titulů to bylo novější, aby si našlo západní publikum, ale dokonce v 90. letech, kdy se médium snažilo připojit, Sailor Moon byla jedním z extrémně mála série, která dokázala prorazit a zapůsobit.
Americká reputace se Sailor Moon se v průběhu let vyvíjela spolu s kvalitou a konzistentností dabů anime, ale je to vlastnost, která si obecně udržuje svou přitažlivost od svého vzniku. I když je Sailor Moon jedním z nejpopulárnějších anime v Severní Americe, neznamená to, že fanoušci vědí o franšíze všechno. V souladu s tím Zde je 19 věcí na Sailor Moon, které se všichni mýlí.
19 Sailor Scouts ve skutečnosti nepřežijí zúčtování s královnou Beryl
V dabingu dostanou zvědi dialog, že půjdou a vypořádají se s velkým množstvím nepřátel, ale v původní sérii se ve skutečnosti setkají během vrcholné bitvy (která se samozřejmě „resetuje“). Je pochopitelné, že do určité míry se to může změnit, ale když vědí, že jsou na cestě zpět, zdá se, že se to dalo zvládnout, a stejně to dává závěrečnému boji Sailor Moon větší váhu..
18 Luna a Artemis jsou mimozemšťané, ne kočky
Luna a Artemis dva jsou vnímáni jako velvyslanci a průvodci Sailor Scouts, aby jim pomohli „probudit se“, ale přestože vypadají jako kočky, jsou to ve skutečnosti mimozemšťané z jiné planety jménem Mau (která pravděpodobně má do značné míry kočičí estetika.) Luna a Artemis mají také zajímavé lidské podoby, do kterých se mohou změnit, ale bez ohledu na to, jak vypadají, ve skutečnosti to nikdy nebyly kočky.
17 Sailor Moon byla stále dětská show v Japonsku
Původní Sailor Moon v Japonsku byla rozhodně vyzrálejší než její americký dabovaný protějšek a stále pokrývá epické, rozlehlé příběhy, ale objevily se také zprávy, že dabing byl tak mimo mísu, že z něj udělal dětskou show. Sailor Moon byla stále určena pro nezletilé publikum a manga, ve které běžela, byla dokonce zaměřena na děti ve věku 9 až 15 let. Určitě se to stalo vážnější, ale původní série byla v Japonsku stále mladší.
16 Sailor Moon Crystal není restartem původního anime
Když byla oznámena Sailor Moon Crystal, lidé rychle začali předpokládat, že jde o aktualizovanou verzi anime z 90. let, zvláště s podobnými projekty jako Dragon Ball Z Kai. I když je Crystal podobné, je ve skutečnosti anime, které je věrné původní manze, kterou série 90. let pokrývá, ale odchyluje se od ní.
15 Smokingová maska je pouze zástupcem Země, nikoli Slunce
Lidé potvrdili, že maska smokingu ve skutečnosti představuje obě tato pozemská nebeská tělesa, a přestože existují spojení s jeho Zlatým krystalem a brněním, je také pevně řečeno, že každý Sailor Scout může představovat pouze jedno nebeské těleso a nemůže dojít k žádnému zdvojení, což to vylučuje.
14 Sailor Uran a Sailor Neptun nejsou bratranci
Toto je jedna z nejznámějších změn v dabingu, ale je pravděpodobné, že pravda se k některým lidem stále nedostala. V japonském seriálu jsou Neptun a Uran ve skutečnosti spolu ve vztahu stejného pohlaví, ale když Sailor Moon S zasáhla Ameriku, byli představeni jako bratranci v kontroverzní změně. Navíc jejich blízký vztah na obrazovce způsobil, že se sestřenice změnila ještě znepokojivější.
13 Zoisite má být muž
V anglickém dabingu Sailor Moon dochází k mnoha záměnám pohlaví, obvykle buď kvůli atypickému vzhledu postavy nebo jejímu příjemnému vztahu s opačným pohlavím. Některé z největších příkladů toho byly Zoisite v původní sérii (kvůli jeho vztahu s Kunzite) a Fisheye v Sailor Moon Super S. Učení může být v některých případech velkým šokem.
12 Naoko Takeuchi nenakreslila celou mangu sama
Často se mylně uvádí, že celou mangu nakreslila sama s pomocí svého editora Fumia Osana. Takeuchi měl však ještě větší pomoc a přes stálý rozvrh mangy po mnoho let se Takeuchi obrátil na několik asistentů, aby pomohli dodržet termíny. Není jasné, kolik lidí bylo zapojeno, ale Takeuchi mluvil s mangou jako týmová práce.
11 Chibiusina skutečná identita není tajemství
Některé vody se v celé sérii zamotají nad tím, kdo přesně Chibiusa je, a přestože anime a manga mají na tuto otázku různé odpovědi, stále poskytují uzavření. V anime je vedlejším produktem hvězdného semene Sailor Galaxia a manga říká, že je Sailor Cosmos, takže nechť to urovná případné debaty.
10 Galaxie Sailor nepředstavuje galaxii Mléčná dráha
Vzhledem k tomu, že tolik Sailor Scoutů má jména, která odpovídají určitým planetám nebo nebeským tělesům, je bezpečné předpokládat, že totéž platí pro Sailor Galaxia a že její síla pochází z Galaxie. Ve skutečnosti to však není nikdy uvedeno a ve skutečnosti její síla ve skutečnosti pochází z malé, opuštěné planety, jejíž jméno není odhaleno, ale je to její přibližné, nikoli Galaxie.
9 Sailor Moon nemůže vzkřísit koho chce
Síla vzkříšení není schopnost Sailor Moon, ale spíše princezna Serenity. Může se to zdát jako třepení vlasů, ale Serena musí do tohoto bodu dozrát a naučit se tyto dovednosti. Na začátku série chybí, a tak i když v ní dřímají, ještě neví, jak je použít, a není to ani tak ona, jako její nebeská polovička.
8 Sailor Moon není nejsilnější Sailor Scout
Vzhledem k tomu, že Sailor Moon má stříbrný krystal a je charakteristickou postavou seriálu a Měsíční princeznou, lze snadno předpokládat, že je také nejsilnější ze všech. I když je velmi silná, někteří Sailor Scouts ji skutečně vyřadili z moci. Sailor Saturn je schopna zničit planetu a poté ji znovuzrodit, což je neuvěřitelné. Sailor Pluto má navíc kontrolu nad časem a je zjevně nesmrtelné, což je také mnohem důležitější než Serenina dovedností.
7 Verdikt je vynesen o tom, kdo je otcem Sailor Moon
Když byla Serenina historie rozšířena, aby odhalila, že je ve skutečnosti princeznou Serenity z legendárního Měsíčního království, mnoho myslí. Když Serenino království vyjde na světlo, je zde také odhalena matka, ale na obrázku není žádný muž. Existuje spousta teorií o tom, kdo je Serenin otec, nebo jestli vůbec nějaká existuje, ale seriál na tuto otázku nikdy definitivně neodpověděl, takže nejasnost je prozatím jedinou správnou odpovědí.
6 Sailor Moon je normální dívka, ne nějaká postava Mesiáše
I když je Serena neuvěřitelně důležitá a má ještě větší význam než průměrný Sailor Scout, Takeuchi zopakoval, že Serena je normální dívka, která je více mazaná, mazaná a oportunistická než svatá. Zdá se, že Sailor Moon Crystal prosazuje více této svaté perspektivy, ale to nic nemění na skutečnosti, že toto má být příběh obyčejné dívky, která pak vyroste v něco většího.
5 Sailor Saturn není spojen se Satanem
Sailor Saturn je jednou z nejutrápenějších a nejmocnějších skautů Sailor. Je známá jako Scout of Destruction a běžně je spojována s opojnými pojmy jako smrt a znovuzrození, ale navzdory všem zmarům a temnotám není předzvěstí ďábla. Špatný překlad polské mangy Sailor Moon ji nesprávně označoval jako Sailor Satan. Chyba byla nakonec opravena, ale u některých lidí zůstala zachována, zvláště s povahou její povahy
4 Protichůdné dovednosti Sailor Saturn a Sailor Pluto
Je to matoucí ze strany seriálu a pravděpodobně by to mohlo dávat smysl, pokud si dostatečně racionalizujete detaily a dostatečně silně přimhouříte oči, ale upřímně vám to do určité míry připadá jako chyba na straně Takeuchiho. Sailor Pluto je určený strážce času, přesto je Pluto Bohem podsvětí, což odpovídá smrti. Ve stejné době, původ Sailor Saturn sahá až k řeckému bohu času, přesto vládne Death Glaive a je Sailor of Destruction. Měli by se vyměnit.
3 Lunina lidská podoba je mladší než Serena
Luna a Artemis mají lidské podoby, které jsou rozhodně užitečné v určitých svazcích, ale je jasné, že jak Luna, tak Artemis jsou velmi staré bytosti, které měly pohádkové životy, než se dostaly na Zemi. Je však výjimečně zvláštní, když se ukáže, že Lunina lidská podoba je pouhých třináct let, což je mladší než Serena, zvláště když postava vypadá starší a měla by být starší.
2 Anime a manga se nespustily současně
Podivně se říká, že tito dva debutovali v tandemu, a přestože mezi nimi nebyl příliš velký časový náskok, jeden stále existoval. Manga debutovala Sailor Moon v únorovém čísle Nakayoshi z roku 1992, ale vzhledem k poločastému rozvrhu vydávání časopisu byla tato ve skutečnosti vydána v prosinci 1991. Anime Sailor Moon se na obrazovkách objevilo v březnu 1992 a i když v tuto chvíli vyšlo jen jedno vydání, které bylo ještě před epizodou.
1 Existuje více epizod, než si myslíte
DiCův původní anglický dabing má spoustu kouzla a zaslouží si body za to, že se seriál dostal na radary lidí hned od začátku, ale byl nechvalně proslulý úpravami, které by provedl pro obsahové a časové účely. Některé z těchto příkladů cenzury zašly tak daleko, že některé epizody ani nedabovaly.
Naštěstí, když licenční práva přešla na Viz Media a oni předubovali sérii, pokryli tyto přeskočené epizody, aby je konečně dostali do povědomí lidí. Jednou je plážová epizoda (s dinosaury, ne méně), kterou se anime skvěle provinili, zatímco další zahrnuje posedlou verzi Serenina bratra, který Luně ubližuje. Ale pokud jste nikdy neprověřili Vizův redub, nikdy byste nevěděli, že tam jsou.
Toto jsou všechny hlavní mylné představy Sailor Moon, o kterých jsme si mysleli, že je důležité je pokrýt, ale je jich ještě víc. Ozvi se svým oblíbeným v komentářích níže!
