Kritici věděli, že předělat Rebeccu je risk. Získal nejlepší film na 13. udílení cen Akademie, i když to byl pouze první hollywoodský film Alfreda Hitchcocka. Ředitel adaptace Netflix Ben Wheatley byl pod tlakem. A řekněme, že v tomhle ho dostal tlak. Rebecca, která vyšla přibližně ve stejnou dobu, kdy vyšel fenomenální The Queen's Gambit Netflix, zmizela z top výběru platformy jako vánoční film mimo sezónu.
V tomto remaku bylo učiněno mnoho sporných rozhodnutí. Jako sporný hořčičný oblek Armieho Hammera. Ale to je katastrofa pouze na povrchu. Ať už jste film viděli, nebo ne, tento seznam důvodů, proč byla Rebecca od Netflixu totální propadák, by vám jistě pozdvihl obočí.
Lily Jamesová zapomněla zahodit zákon o Popelce
Bylo nesnesitelné dívat se na nevinnost Lily Jamesové během celého filmu. Hraje paní De Winterovou, nepozemskou postavu, která měla vypadat jako miminko Rebecca – bývalá paní De Winterová, jejíž sofistikovanost a půvab byly legendární. Byla životem Manderleyho a nová paní De Winterová musí najít způsob, jak to vrátit zpět po Rebecčině tragické smrti při nehodě na lodi.
Ztvárnění nové paní De Winter z roku 1940, kterou původně hrála Joan Fontaineová, nebylo tak melancholické a nudné. Ale z nějakého důvodu to Lily Jamesová hrála, jako by byla stále ve své útěkové roli, obyčejná Popelka, špatně oblečená, chodila s jakousi ufňukanou spravedlností. Hitchcockova paní De Winterová byla okouzlující navzdory své bezmoci, ale Wheatley vypadal, jako by mířil na ženskou vnadu z konce 30. let.
Přestaňte dělat Armie Hammer, to se nestane…
Armie Hammer byl v této roli odsouzen k záhubě. Původního pana De Wintera hrál Laurence Olivier. Olivierův pan De Winter byl dokonalý bohatý anglický gentleman, který v jednu chvíli odháněl půvabnou namyšlenost a v další děsil svou nevěstu svým temperamentem a potlačovanými vnitřními konflikty. Naproti tomu Hammer byl jen nevýrazný pohledný vdovec. Jistě, dobrý vzhled Armieho Hammera něco vyzdvihne, ale rozhodně to není působivý výkon potřebný v tomto ikonickém filmovém remaku.
Neexistovala jasná křivka vývoje jeho postavy. Měl přejít ze zasněného ženicha na líbánky k tomuto nezáživnému manželovi, který je vnitřně sužován vinou a hněvem. Ale přes to všechno byl Hammer jen ponurý bez kontextu. Ve výsledku by jeho vztek vypadal jako záchvaty dětství přicházející z ničeho nic. Jako by byl do této role obsazen jen proto, že kdysi dávno hrál tajemného, povrchního chlapíka v Gossip Girl.
Kristin Scott Thomas si zaslouží lepší
Kristin Scott Thomas byla jedinou nadějí tohoto remaku. Vyjádřila to jako patetická a destruktivní truchlící paní Danversová se znepokojivým vztahem ke své bývalé milence Rebecce. Byla to jediná jasná dynamika ve filmu. Thomas se zavázal vnést spravedlnost do této role, která bude navždy spojena s výkonem Judith Andersonové nominovaným na Oscara. Takže byste si mysleli, že by film přenesla sama, ale jen zdůrazňoval, jak špatný to bylo.
Usnadnilo to rozpoznání bez života v představeních Lily Jamesové a Armieho Hammera. Sledovat talentovanou Kristin Scott Thomas v jejích scénách bylo jako dívat se na úplně jiný film. Zasloužila si lepší režii a skupinu hereckých hvězd. Rebecca z Netflixu zredukovala Hitchcockův psychologický thriller na nudné melodrama. Wheatley mohl v této hodně osvobozené době prozkoumat příběh více. Místo toho se zaměřil na vkládání směšných barev všude, takže Rebecca vypadala jako módní reklama.
