Vzhledem k tomu, že Pán prstenů byl nesmírně úspěšný, filmaři i fanoušci se snažili zjistit, co přesně fungovalo na adaptaci Petera Jacksona J. R. R. Tolkienův stejnojmenný příběh. Zatímco odpověď na tuto otázku závisí na tom, z jakého úhlu k ní přistupujete, Peter Jackson vysvětlil, že nakonec existovala jedna věc, která mu skutečně pomohla přijít na příběh. A právě toto je to, co tvrdí, že lidé zamilují jak knihy, tak filmy.
Potíže s adaptací J. R. R. Tolkienovo dílo
Po vydání poslední kapitoly Pána prstenů, Návrat krále, se Peter Jackson posadil s nyní zneuctěným Charlie Rosem, aby prodiskutovali tvorbu trilogie. V jejich rozhovoru Peter zmínil, jak nemožné bylo kdysi adaptovat J. R. R. Tolkienova práce pro živě akční film pro velké plátno.
"Nebylo to natočeno, protože neexistoval způsob, jak byste mohli dát na film všechno, co Tolkien popisoval," řekl Peter Jackson Charliemu Rose. "S názvem a vlastnostmi, jako je Pán prstenů, si myslím, že musíte být velmi opatrní, abyste nenatočili film, který vás zklame, protože tolik lidí je do knihy zapálených. A pokud něco pojmenujete ‚Lord of prstenů', máte zodpovědnost dodat něco, co si zaslouží tento titul. A nemohli jste to udělat dříve, než před několika lety přišla počítačová technologie."
I když se Peter Jackson při adaptaci tří knih do tří filmů zaměřil na řadu klíčových prvků, zjistil, že nejvíce času tráví s jedním faktorem. Toto je část Pána prstenů, o které Peter věří, že je důvodem, proč miliony lidí na celém světě zbožňují tento příběh… postavy.
"Jak jste přistoupili k tomu, že jste se s příběhem oprostili?" zeptal se Charlie Rose Petera s odkazem na některé rozdíly mezi knihami a filmy, včetně rozšíření role Liv Tylerové na Arwen.
"Způsob, jakým jsme přistupovali ke psaní scénářů… protože to byla skutečná noční můra tohoto projektu. Psaní scénáře byla ta nejtěžší věc, jakou jsme kdy dělali," vysvětlil Peter úkol, který on, Fran Walsh a Philipa Boyens spolupracovala na.
"Nejprve jsme to stáhli na naprosté minimum, abychom našli jádro příběhu. Řekli jsme: 'Dobře, tohle je o malém hobitovi jménem Frodo Pytlík, který vezme prsten a hodí ho do sopka na konci'. Všechno, co nesouvisí s tím, že Frodo vzal prsten, prohrajeme. Protože Tolkien očividně vyrazil po tangentách ve všech směrech. Takže se tím zbavil spousty materiálu, který nebyl spojen A pak jsme to museli zformovat do tří filmů, což bylo trochu těžké."
Peter dále vysvětlil, že opravdu chtěl, aby každý ze tří filmů, Společenstvo prstenu, Dvě věže a Návrat krále, byly příjemným samostatným příběhem. Věděl však také, že nakonec všechny tři budou existovat na veřejnosti najednou, a proto budou tyto tři filmy považovány za tři části jednoho velkého příběhu.
"Museli jsme nějak vytvarovat oblouky příběhu jednotlivě pro tři filmy a pak jako mnohem větší 10hodinový nebo 11hodinový [příběh]," popsal Peter.
Kvůli tomu musely být pro filmy vytvořeny momenty, které v knize neexistovaly, jako například okamžik, kdy Frodo říká Samovi, aby 'odejít' v Návratu krále.
"Také jsme měli pocit, že točíme filmy pro lidi, kteří četli knihy před deseti lety, ne před deseti týdny," řekl Peter a na okamžik zmátl Charlieho Rose. „Musíme se ujistit, že máme něco, co si každý pamatuje ze zážitku ze čtení této knihy."
Petr v podstatě říkal, že lidé, kteří četli knihy před deseti lety, se méně zajímají o detaily každého okamžiku, než o to, co každý okamžik představuje nebo co v nich vyvolává pocity. Takže nezáleželo na tom, jestli Aragorn chvíli stál u nádherného vodopádu, nebo jak přesně řekl, co řekl, na čem záleželo, byl význam toho, co řekl, a kde to řekl.
Postavy byly tajnou složkou
Nakonec toto téma skončilo tím, co přesně Peter Jackson považuje za nejdůležitější prvek J. R. R. Tolkienovy příběhy.
"Řeknu vám, co je s Tolkienem klíčové. A samozřejmě jsme na samém začátku strávili nějaký čas přemýšlením: 'Dobře, točíme tyhle filmy, co je to o knihách které lidé milovali čtyřicet/padesát let?“Je v tom tajemství. Je k tomu jako klíč. A my jsme chtěli vědět, jaký je ten klíč. A jedna věc, kterou jsme si uvědomili, je, že i když má Tolkien bitvy, má příšery a má všechny fantastické prvky, co lidé na těchto knihách milují a co je přitahuje zpět, aby je četli znovu a znovu. jsou postavy. Jsou to postavy. jsou to hobiti. Je to odvaha. To je ta statečnost. To je přátelství. Jsou to postavy." popsal Peter.
To dalo Peterovi, Fran a Philipe, na samém začátku psaní těchto příběhů, skutečně silný smysl pro to, na co by se měli zaměřit. Na konci dne se vždy vrátili k postavám a to je to, co dělalo jejich filmy tak výjimečnými. Koneckonců, je to přesně to, co udělalo Tolkienovy knihy tak oblíbené.
