Hlasový herec ze Simpsonových Hank Azaria se nedávno speciálně objevil v podcastu Dax Shepherd's Armchair Expert a hovořil o ztvárnění indické postavy Apu v dlouhodobém seriálu Fox.
Herec a spisovatel řekl, že se chce omluvit „každému jednomu Indovi“za to, že vyjádřil tak problematický stereotyp indicko-amerického občana.
V průběhu let byla postava Apu několikrát kritizována za posilování rasových stereotypů indických lidí během 30 let, kdy tuto postavu vyjádřil. Kriticky uznávaná show měla premiéru v roce 1989 a od té doby byla kritizována za několik zastaralých kulturních zobrazení.
Komik oceněný cenou Emmy prozradil, že v této postavě zpočátku neviděl problém, protože „opravdu nic lepšího předtím neznal.“
Trvá na tom, že postava nebyla vytvořena, aby někoho urážela, ale poukázal na to, že věří, že Simpsonovi přispěli k, jak sám řekl, „strukturálnímu rasismu“v Americe.
"Nepřemýšlel jsem o tom. Nevěděl jsem, kolik relativních výhod jsem v této zemi získal jako bílé dítě z Queens," řekl. "Jen proto, že tam byly dobré úmysly znamenat, že věc, za kterou jsem odpovědná, neměla skutečné negativní důsledky."
Poté se omluvil přímo spolumoderátorce podcastu Monice Padman, která je indická Američanka.
„Opravdu se omlouvám. Vím, že jste se na to neptal, ale je to důležité. Omlouvám se za svůj podíl na tom, že jsem to vytvořil a podílel se na tom, “řekl. "Část mě cítí, že musím jít za každým Indem v této zemi a osobně se omluvit."
Kritika Apu pochází z dokumentu z roku 2017 s názvem Problém s Apu, který vytvořil indický americký komik Hari Kondabolu.
Začátkem tohoto týdne uznal Kondabolu na Twitteru omluvu Azarie s tím, že byl za svá slova „laskavý a ohleduplný“. Navíc vysvětlil, že hercova změna v úsudku dokázala, že lidé se mohou „učit a růst“.
Tvůrce Simpsonových Matt Groening slíbil, že v budoucnu bude show inkluzivnější. Minulý rok oznámil, že nebílé postavy již nebudou namlouvat bílými herci.
„Bigótnost a rasismus jsou stále neuvěřitelným problémem a je dobré konečně usilovat o větší rovnost a zastoupení,“řekl v rozhovoru pro BBC News.
Groening zpočátku neměl problém s obsazením před kontroverzí. "Časy se mění, ale ve skutečnosti jsem neměl problém s tím, jak jsme to dělali," řekl."Všichni naši herci hrají každý desítky postav, nikdy to nebylo navrženo tak, aby někoho vylučovalo."
Pořad již začal přeobsazovat některé své postavy. Kevin Michael Richardson, který je známý tím, že se objevuje ve filmech Family Guy a American Dad!, bude hlas Dr. Julia Hibberta. Převezme roli, kterou zastával hlasový herec Harry Shearer.
Apu se v show neobjevil od té doby, co se Azaria rozhodla odstoupit. Prozatím postava zůstane mimo obrazovku, dokud nebude obsazen jiný hlasový herec.
Azaria vysvětlila, že díky vystřízlivění si uvědomil škodlivé účinky Apuovy povahy. Toto poznání ho vedlo k tomu, aby se vzdělával.
"Nebyl to dvoutýdenní proces - potřeboval jsem se hodně vzdělávat. Kdybych nebyl vystřízlivěl, slibuji vám, že by mi nedalo moc vína, abych byl jednou v noci ve svých pocitech a odpálit tweet, který jsem cítil oprávněný odpálit,“řekl."Nějaký druh obranného, bílo-křehkého tweetu." Chlapče, byl jsem rád, že mám zavedený systém, kde bych se na tuhle věc mohl podívat?"
