Oscarový dánský film Another Round je připraven pro remake v angličtině, ale někteří fanoušci jsou z této vyhlídky méně než nadšeni.
Leonardo DiCaprio je spojen s hlavní rolí v americké verzi, která bude následovat ve stopách dalších remaků neamerických filmů, které si v kinech vedou dobře.
„Další kolo“získá léčbu American Remake
Původní film režiséra Thomase Vinterberga sleduje učitele gymnázia Martina (Mads Mikkelsen) a jeho kolegy, jak se snaží projít celým semestrem, zatímco jsou neustále opilí.
Jejich experiment je inspirován teorií norského psychiatra Finna Skårderuda, který věří, že lidé se rodí s nulou.05 Nedostatek alkoholu v krvi. Navrhuje, že pití malého množství alkoholu během dne ke zvýšení obsahu alkoholu v krvi na 0,05 vás učiní kreativnějšími a uvolněnějšími.
Film získal chválu za Mikkelsenův výkon a byl nominován na několik ocenění a získal Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film.
Fanoušci Vinterbergova filmu kritizovali rozhodnutí vydat se na americký remake pouhé měsíce po vydání původního filmu.
„Opravdu? Není to ani rok, co tento film vyšel. A Mads Mikkelsen je v Americe známý herec, “napsal jeden uživatel.
„Měli by lidi propagovat, aby sledovali originál s titulky. Není potřeba to předělávat,“pokračovali.
„Přesně tak. Opravdu rád sleduji cizojazyčné filmy a nebráním se čtení titulků. Proč musí Hollywood vždycky všechno zničit, “napsal někdo jiný.
Bude „další kolo“fungovat v americké verzi?
Jiný uživatel uvedl oprávněný názor na to, že původní příběh nebude dobře přeložen do americké verze.
“Předělat DALŠÍ KOLO je zvláštní vyhlídka, vzhledem k tomu, že Vinterbergova óda byla na výrazně dánskou tradici nadměrného pití. Je to příběh, který byste nemohli vyprávět v Americe, kde je alkoholová kultura společensky všudypřítomná, každý rok smrtelnější a její průmysl přísně ospravedlňuje,“napsali.
Novinky také přiměly fanoušky, aby vytvářeli veselé memy a reakce.
„Mads Mikkelsen, když zjistí, že Leonardo DiCaprio dělá anglický remake DALŠÍHO KOLA, když Mads umí perfektně anglicky,“tweetoval jeden fanoušek vedle obrázku Mikkelsena v jeho roli padoucha z Bonda.
„kdyby se o to leonardo dicaprio pokusil, praskla by mu páteř na 3 místech,“napsal další vedle klipu Mikkelsena, jak tančí srdcem ve Vinterbergově filmu.
Na vyžádání je nyní k dispozici další kolo
