Je docela bezpečné říci, že zvyknout si na zcela odlišné a jedinečné osobnosti a přizpůsobit se jim je něco, s čím se herec seznámí od chvíle, kdy vstoupí do profese. Všechny aspekty identity, od jména po osobnost a dokonce i vzhled, jsou věci, ve kterých herci nacházejí smysl pro plynulost a přizpůsobivost, aby skutečně předvedli svůj talent a nechali vyniknout role, které ztvárňují.
Zejména jeden z těchto aspektů se ukázal být pro mnohé herce výzvou k zvládnutí, zatímco ostatní se zdá, že jej dokážou snadno předvést. Dotyčný aspekt? Akcenty. S praxí, nasazením a pomocí dialektového trenéra je pro herce zcela možné přesvědčivě použít akcenty mimo své rodné dialekty. Pojďme se tedy podívat na několik klasických příkladů z poslední doby a všech dob.
8 Angelina Jolie jako Thena ve filmu 'Eternals'
Jako první tu máme hollywoodskou legendu Angelinu Jolie v její roli v roce 2021 ve vesmírném filmu Marvel Eternals. Jolie ve filmu ztvárňuje roli Theny, interpretace řecké bohyně války, seslané na zem jako součást skupiny věčných hrdinů, aby chránili lidstvo a pomáhali mu v postupu. Zatímco zbytek herců ve vedoucí skupině 10 byl schopen jednat se svým vlastním přízvukem, jako například vycházející hvězda Barry Keoghan ztvárňující empata s irským přízvukem, Jolie byla jedinou herečkou, která se odvážila použít přízvuk mimo svůj rodný americký přízvuk. Navzdory tomu, že její postava představuje řeckou bohyni, Jolie pro tuto roli přijala královský anglický přízvuk.
7 Renée Zellweger jako Bridget Jonesová v Deníku Bridget Jonesové
Dále tu máme herečku narozenou v Texasu Renée Zellweger v její ikonické roli Bridget Jonesové v trilogii Bridget Jonesové. Zellweger ve filmech ztvárnila titulní roli Bridget Jonesové, svérázné novinářky z Grafton Underwood v Ketteringu ve Velké Británii, která se potýká se vztahovými nehodami a romantickými problémy. Navzdory kořenům Zellweger na jihu USA ztvárňuje tuto roli herečka s velmi přesvědčivým britským městským přízvukem.
6 Al Pacino jako Tony Montana ve filmu 'Scarface'
Dále máme velmi váženého herce a legendu Al Pacina. Klasický kriminální film Briana De Palmy Zjizvená tvář, pravděpodobně jedna z jeho dosud nejznámějších rolí, umožnil Pacinovi narozenému v Harlemu předvést své působivé schopnosti v práci s přízvukem prostřednictvím postavy kubánského uprchlíka, který se stal lordem zločinu Tony Montanou. Během svých desetiletí na obrazovce Pacino nadále předváděl tyto schopnosti. V posledních letech jsme mohli vidět, jak legenda získala německý přízvuk v seriálu Amazon Prime, Hunters a italský přízvuk v jeho nejnovějším díle ve filmu Ridleyho Scotta House Of Gucci.
5 Lady Gaga jako Patrizia Reggiani v 'House Of Gucci'
Zatímco na téma celovečerního filmu House Of Gucci, nominovaného na Oscara za rok 2021, další čestné uznání za jejich dialogickou práci patří Lady Gaga v její hlavní roli Patrizie Reggiani ve filmu. Zatímco sama herečka-zpěvačka pochází z italského původu, umělkyně narozená v New Yorku se podrobně věnovala tomu, jak dokázala přizpůsobit svůj projev v přípravě na roli. Během svého vystoupení v The Late Show With Stephen Colbert v listopadu 2021 Gaga zdůraznila, že během své práce na filmu zůstala v charakteru a také v přízvuku celé měsíce. Během rozhovoru dokonce předvedla, jaké to bylo mluvit s ní během těch měsíců, a to tím, že nenápadně vklouzla do přízvuku a zase ze sebe. Zdá se však, že Gaga nedokázala všechny plně přesvědčit svým přízvukem, protože po uvedení filmu byla kritizována za to, že zněla rusky, a nikoli italsky.
4 Scarlett Johansson jako Rosie Betzler ve filmu Jojo 'Králík'
Dále tu máme hvězdu Marvelu Scarlett Johansson v její roli Rosie Betzler ve filmu Jojo Rabbit za rok 2019, který byl nominován na Oscara. Film se odehrává v roce 1944 v nacistickém Německu a vyžadoval, aby rodačka z Manhattanu Johanssonová pro svou roli svérázné mateřské postavy přijala německý přízvuk. Během rozhovoru na červeném koberci na ceremoniálu udílení Oscar 2019 Johansson zdůraznila, jak jí množství jejích německých a belgických přátel pomohlo rozvinout její přízvuk pro film.
3 David Harbour jako rudý strážce ve filmu 'Black Widow'
Další hvězdou Marvelu, která hrála po boku Johanssona v roce 2021 v jejím sólovém filmu Black Widow zaměřeném na postavy, byla hvězda Stranger Things David Harbour. Ve filmu New Yorker ztvárnil roli Alexeje Šostakova, známého také jako Rudý strážce. V MCU sloužila postava supervojáka jako ekvivalent Sovětského svazu k Captain America (Chris Evans) Steva Rogerse. Kvůli tomu si musel 46letý herec pro roli vypěstovat drsný přízvuk ve stylu ruského vojáka. Nicméně, přestože se plně oddal roli a přízvuku, sám Harbour v minulosti otevřeně řekl, jak si myslel, že přízvuk je nemístný a nedává vůbec žádný smysl.
2 Timothée Chalamet jako král Jindřich V. v 'The King'
Další na řadě je mladý a talentovaný herec Timothée Chalamet, nominovaný na Oscara. V roce 2018 se Chalamet ujal role, která se nepodobá ničemu, co prozkoumal ve svých předchozích dílech jako historická postava krále Jindřicha V. v drsném celovečerním filmu Netflix, The King. Pro tuto roli musel Chalamet, narozený v New Yorku, přijmout královský anglický přízvuk z 15. století, který přesvědčivě vytáhl.
1 Chris Pine jako Robert The Bruce ve filmu 'Outlaw King'
A na závěr, abychom zakončili tento seznam amerických herců, máme Chrise Pinea narozeného v Los Angeles v jeho roli Roberta The Bruce ve filmu Outlaw King z roku 2018 na Netflixu. Jeho role historické legendy znamenala, že Pine musel úzce spolupracovat s dialektovým trenérem, aby přijal skotský přízvuk, který vidíme ve filmu. Během rozhovoru s Grahamem Nortonem v roce 2018 Pine prozradil, jak zastrašující bylo převzít roli a pokusit se o přízvuk při natáčení ve Skotsku obklopený převážně skotským obsazením.
