Po dlouhém a náročném čekání se čtenáři The Summer I Turned Pretty konečně dočkali svého milovaného románu na malé obrazovce. Velmi očekávaná show, která se začala vysílat na Amazon Prime 17. června, dodává dramatu zaměřenému na milostný trojúhelník mezi Isabel „Belly“Conkin (Lola Tung) a bratry Jeremiahem (Gavin Casalegno) a Conradem zvrat dospívání. (Christopher Briney).
I když si série zachovává většinu roztomilých aspektů románu, autorka a showrunnerka Jenny Han provedla některé monumentální změny v postavách a dějových liniích. Podíváme se na všechny způsoby, jak se televizní adaptace filmu Léto, ze kterého jsem se stala hezká, liší od románu.
8 Série Léto, ze které jsem se stala hezká, má asijsko-americkou hlavní roli
Když se The Summer I Turned Pretty poprvé objevilo na pultech knihoven v roce 2009, na jeho obálce byla pihovatá brunetka, kterou čtenáři přirozeně považovali za Isabel "Belly" Conklin. Nicméně pro televizní adaptaci se Belly promění v teenagerku smíšené rasy s korejskými kořeny.
Jenny Han vysvětlila tuto změnu CinemaBlend slovy: „Když jsem se blížil k adaptaci, chtěl jsem skutečně odrážet okamžik, ve kterém žijeme. A myslím, že rozmanitost postav je toho součástí.“
7 Série The Summer I Turned Pretty obsahuje každoroční ples debutantů
Série Summer I Turned Pretty poskytuje divákům příležitost ponořit se do všech emocí a dramat, které vedly k prvnímu plesu debutantek Belly. Přestože byla Bellyina debutantka ústředním bodem pořadu, nebyla v románu uvedena.
Jenny Han vysvětlila tuto konkrétní změnu TheWrap slovy: „Deb Ball byl šancí skutečně přinést rituál průchodu, jako ceremoniální rituál průchodu dospíváním.“
6 Jak se Jeremiášova povaha mění v létě I Turning Pretty Series
Série Summer I Turned Pretty také dodává Jeremiášově postavě nečekaný rozměr. Ve druhé epizodě seriálu je zřejmé, že Jeremiah je sexuálně tekutý, když poukazuje na všechny lidi, se kterými byl intimní na párty u bazénu.
V rozhovoru pro E! News, Jenny Han uznala, že i když by odhalení mohlo některé diváky vyděsit, „nemělo by to být příliš velkým překvapením“po důkladném prozkoumání knih a Jeremiášovy postavy.
5 Nicolina role se změnila v létě Série Ze mě se stala pěkná
V seriálu The Summer I Turned Pretty Series prochází Nicole, alias Red Sox Girl, zásadní proměnou postavy. V knize se Belly a Nicole obě snaží o vztah s Conradem, takže jejich vztah je čistě nepřátelský. Série však mezi nimi pěstuje vztah mentor-mentee.
Při vysvětlování změny na TV Insider Jenny Han poznamenala: „S Nicole jsem si myslela, že je to příležitost ukázat další ženské přátelství a nemusí to být tak nepřátelská věc.“
4 Milostný příběh Belly a Jeremiáše se v létě odvíjí jinak Série I Turning Pretty
Milostný příběh Belly a Jeremiáše také prochází v seriálu zásadní revizí, kdy Jeremiah deklaruje svůj zájem a Belly se rozhodla navázat s ním vztah o něco dříve, než se očekávalo.
Jenny Han vysvětlila tento nečekaný vývoj pro TV Insider slovy: „Milostný trojúhelník bylo opravdu důležité vytvořit v první sérii, abychom věděli, jaký příběh vyprávíme. Takže i kdybychom nedostali další sezónu, lidé by to mohli trochu zažít… takže se to posunulo o něco výš.“
3 Jak se léto, ze kterého jsem se stal pěkným obsazením, liší od knihy
Vylepšené obsazení série Summer I Turned Pretty obsahuje zcela novou postavu. Nová postava, Cleveland (Alfredo Narciso), se pro Conrada (Christopher Briney) stává emocionálním odbytištěm a podporuje hlubší pochopení vnitřních bojů dospívajících.
Podle Brineyho: „Mít Conrada celého mentora v Clevelandu bylo pro herce úžasné, protože pochopil svou cestu a odkud pochází.“
2 Série Léto, ze které jsem se stala hezká, neodsunuje staršího bratra Bellyho
Série Summer I Turned Pretty také vdechla nový život Bellyinu staršímu bratrovi Stevenovi (Sean Kaufman). V románu se Steven rozhodl strávit většinu léta univerzitními zájezdy, takže hloubkové zkoumání jeho postavy je nepraktické.
V show je však Stevenův příběh vysvětlen tím, že ho vybaví milostným zájmem a použije jeho postavu jako okno do rasových předsudků a socioekonomických nespravedlností v komunitě.
1 Příběh Laurel a Susannah se mění v létě Série Ze mě se stala hezká
Postavy Laurel (Jackie Chung) a Susannah (Rachel Blanchard) získávají větší hloubku v televizní adaptaci The Summer I Turned Pretty.
Pořad postupně pěstuje sesterské pouto mezi oběma matkami, což se hodí, když se Susannah orientuje v diagnóze rakoviny. Laurel je také proměněna v bojující autorku, zatímco Susannah může prozkoumat svou uměleckou stránku.
