Fakt, že Seinfeld je stále denně citován desítky let poté, co byl poprvé odvysílán, svědčí o tom, jaký dopad měl pořad na společnost. Nejenže je série Jerry Seinfeld/Larry David nekonečně relevantní, ale doslova vytvořila slova a fráze, které každý používá. Každý například ví, co je to „double-dipper“. Ale nemusí mít ponětí, že tato fráze skutečně pochází od Seinfeldu. Totéž platí pro „smrštění“, alespoň při popisu toho, co se stane s mužským přívěskem po ponoření do studené vody.
Toto je samozřejmě nejslavnější gag z páté řady "The Hamptons". A může to být jen jedna z nejcitovanějších a nejmilovanějších situací v celé sérii. Zde je skutečný původ epizody a její naprosto zábavné (a příbuzné) slovo…
Je The Shrinkage Episode Of Seinfeld založen na skutečném příběhu?
Některé z nejlepších epizod seriálu Seinfeld byly založeny na skutečném životě spolutvůrce Larryho Davida. To zahrnuje to, co je považováno za nejlepší a nejkontroverznější epizodu série. Ale nebyl to jen Larry, kdo používal autentické zážitky jako jádro některých ze svých nejvtipnějších příběhů, průpovídek a gagů. Každý spisovatel v spisovatelské místnosti Seinfeld byl povzbuzen, aby do materiálu vložil svůj tragicky veselý život. Patří sem scénárista Peter Mehlman, spoluscenárista takzvané epizody „Shrinkage“.
Ale celý koncept "smrštění" nebyl kořenem "The Hamptons" páté sezóny. V rozhovoru pro MEL Magazine spisovatel Seinfeld Peter vysvětlil, že původ epizody ve skutečnosti pocházel z nesouvisející zkušenosti, která si našla cestu do show.
„Nápad na tuto epizodu začal částí o Georgeově přítelkyni, která chodila nahoře bez na pláži a všichni ostatní ji tak viděli dříve než George. Něco takového se mi jednou stalo, když jsme jednoho léta s přítelem sdíleli dům v Hamptons. Dlouholetá přítelkyně mého přítele byla na pláži nahoře bez a já si pamatuji, že jsem si říkal: ‚Páni, tak tvrdě pracoval, aby to získal, a já to mám zadarmo.' Tam ta epizoda vznikla a z toho se mi líbila myšlenka zasadit celou epizodu do domu v Hamptons,“řekl Peter Mehlman magazínu MEL.
Peter, který epizodu napsal společně s milovanou spisovatelkou/komičkou Carol Leiferovou, pak přišel s nápadem natočit epizodu na The Hamptons. Navíc chtěl natočit příběh o ošklivém dítěti a rychle spojil tyto dvě vlákna dohromady.
"To ošklivé dítě - a pediatr, který záhadně nazývá dítě i Elaine "dechberoucí" - měl být Elainin příběh. Kramer, který kradl humry, dal Michaelovi [Richardsovi] příležitost udělat skvělé fyzické věci na A pokud jde o George a Jerryho, původní příběh byl takový, že když Jerry viděl Georgeovu přítelkyni nahoře bez, George se pokusil chytit Jerryho přítelkyni nahoře bez,“řekl Peter.
Původ slova „smršťování“
Zatímco Peter Mehlman a Carol Leifer vytvořili základ pro epizodu, byl to Larry David, kdo nakonec přišel s příběhem, který vedl k vytvoření slova 'smrštění'.
"V určitém okamžiku jsem však měl problémy se scénářem; druhý dějství prostě nešlo dohromady. Tak jsem mluvil s Larrym [Davidem] a on mi navrhl: 'Co kdyby - místo George vidět Jerryho přítelkyni nahoře bez jako quid pro quo - co když nakonec uvidí George nahého a on právě vyšel z bazénu?" Tak jsem řekl Larrymu: 'Ach, chceš říct, že se scvrknul?' A Larry mi se svou ohnivzdornou komediální brilancí říká: 'Ano, smršťování a toto slovo často používejte,' vysvětlil Peter pro MEL Magazine.
Pokračoval: „Nejvíc se mi na této epizodě líbí, že to opravdu vypadalo jako francouzská fraška, kdy lidé vcházeli do pokojů a odcházeli z nich. Bylo to hodně zábavné, zvláště scéna, kde George, Jerry a Elaine mluví o smršťování a ptají se Elaine, jestli o tom ženy vědí. Pamatuji si, že jsem si myslel, že ta scéna je asi tak dokonalá scéna, jakou jsme mohli dostat."
I když „smrštění“bylo jistě slovo před Seinfeldem (datuje se do 19. století), nikdy se nepoužívalo jako definice toho, co se stane s mužským přívěskem poté, co byl ve studené vodě. Ale od té doby, co byla epizoda odvysílána, stala se téměř všeobecně uznávanou jako popisné slovo právě pro to.
"['Shrinkage'] bylo něco, o čem nikdo ve skutečnosti nikdy nemluvil, takže bylo obzvlášť potěšující vidět ten start," řekl Peter. "Věděl jsem, že smršťování je legrační, ale o těchto věcech se nikdy nedozvíte."
