Herectví je stěží jednoduchá věc. Je vzácné vidět jednoho herce tak snadno přeskakovat z jednoho žánru do druhého. Herectví vyžaduje hodiny a hodiny praxe a roky oddanosti. Někdy může hercův přízvuk nebo mateřský jazyk bránit v kariéře.
Tito A-čkoví herci a herečky jsou však výjimkou. Nejen, že ve svých filmech a seriálech podávají špičkové výkony, ale jako třešničku navrch úspěšně předstírají své mateřské akcenty. Od KJ Apa v Riverdale po Sachu Barona Cohena v seriálu Borat, zde je deset nejlepších herců, kteří na obrazovce předstírali akcenty.
10 KJ Apa – 'Riverdale'
Předtím, než se prosadil s Riverdale na CW jako Archie Andrews, KJ Apa hrál jako Kane Jenkins v Shortland Street, hlavní telenovele v jeho domovské zemi Novém Zélandu. V Riverdale předstíral svůj přízvuk tak bezchybně, že si nikdo nevšiml, že v reálném životě mluví s těžkým přízvukem kiwi. Nedávno hrál hlavní roli ve sci-fi thrilleru Songbird o dvou hrdličkách uprostřed probíhající pandemie COVID.
9 Tom Holland – série 'The Spider-Man'
Mladý Tom Holland se narodil v Londýně v Anglii a vystudoval BRIT School v hlavním městě a začal svou kariéru jako divadelní herec. Později se proslavil rolí Spider-Mana v roce 2016, kdy nahradil Andrewa Garfielda, a nyní se chystá zopakovat svou roli superhrdiny v nadcházejícím Spider-Man: No Way Home.
8 Isla Fisher – 'Nyní mě vidíš'
Nedošlo až do roku 2002, kdy australská herečka Isla Fisher debutovala v Hollywoodu s hranou adaptací Scooby-Doo jako Mary Jane. Přestože její pravý australský přízvuk se díky její práci v Hollywoodu v průběhu let vytrácel, zvládla také nóbl anglický přízvuk pro svůj nejnovější film Blithe Spirit, který byl uveden v loňském roce.
7 Sacha Baron Cohen – 'The Borat Series'
Manžel Isla Fisher, Sacha Baron Cohen, je jedním z nejlepších, pokud jde o předstírání přízvuku. Anglický komik se ve svém řemesle nikdy nebojí tlačit na pilu. Nejznámější je ztvárněním satirických postav, jako je nechvalně známý kazašský novinář Borat, rapper Ali G, okázalý módní reportér Brüno Gehard a „nejvyšší“vůdce generál Aladdin. Každá postava má svůj vlastní přízvuk, díky čemuž je ještě působivější.
6 Katherine Langford – '13 Reasons Why'
Po letech, kdy dělala hluk na scéně nezávislého filmu, udělala Katherine Langford narozená v Perthu velký průlom s kontroverzním seriálem Netflix 13 Reasons Why jako Hannah Baker. Samotná postava byla Američanka a herečka přiznala, že se naučila pravidelný americký přízvuk prostřednictvím jiných televizních seriálů a filmů. Její ztvárnění této postavy bylo tragické a krásné, což jí vyneslo nominaci na Zlatý glóbus za nejlepší herečku v televizním seriálu Drama.
5 Chiwetel Ejiofor – '12 Years A Slave'
Mnozí o tom možná nevěděli, ale Chiwetel Ejiofor je ve skutečnosti Brit s nigerijskými kořeny. Známou pozornost si získal po ztvárnění nespravedlivě marginalizovaného abolicionisty ve filmu Steve McQueen, který režíroval 12 let otrokem.
Ve skutečnosti nebyl Ejiofor jediným Britem na place. K hvězdnému obsazení se připojilo mnoho herců, kteří se narodili na Britských ostrovech, jako Benedict Cumberbatch a Michael Fassbender.
4 Meryl Streep – 'Sophie's Choice'
Meryl Streep je všestranná herečka. Ve filmu Sophie's Choice z roku 1982 se nějaký čas učila polský jazyk na natáčení od jednoho z asistentů filmu, aby získala správný přízvuk své postavy, polské uprchlice. Není divu, že je Streepová považována za jednu z nejlepších ve hře a její rekord 21 nominací na Oscara mluví sám za sebe.
3 Margot Robbie – 'Sebevražedný oddíl'
Počet obyvatel je Austrálie malá země. Nicméně, Land Down Under vytvořil některé z nejvýznamnějších hollywoodských herců a hereček, včetně Margot Robbie. Její přízvuk byl tak silný, že herečka Suicide Squad najala dialektového trenéra, aby zněla "méně australsky."
"Asi za šest měsíců jsem se rozhodla (přestěhovat se) a začala jsem šetřit peníze a učit se americký dialekt," řekla.
2 Christian Bale – 'American Hustle'
Christian Bale používá akcenty jako své hřiště. Mnozí možná nevěří, že není Američan kvůli jeho velkému zapojení do amerických filmů, ale není tomu tak. Herec Batmana je hrdý Velšan, který může volně mluvit s Cockneyovým přízvukem.
"Tak to bylo krásné vidět, jak jsou tím překvapeni," řekl herec, když zjistil, že mnozí byli překvapeni jeho původním přízvukem, jak poznamenal Sky. „Zajímavé ale bylo, že mnoho z nich to pochopilo velmi špatně a říkají ‚poslouchejte jeho velšský přízvuk‘."
1 Millie Bobby Brown – 'Stranger Things'
Millie Bobby Brown se proslavila ve věku 12 let díky ztvárnění Eleven in Stranger Things. Od velmi mladého věku byla vystavena americkým médiím a lidem, a proto pro ni bylo snadné změnit akcenty z původní britské. Přiznala však, že pro ni bylo „náročné“znovu mluvit s britským přízvukem během produkce Enola Holmes. Sherlock Holmes spin-off se konal ve viktoriánském Londýně.
