Nejlepší herci jsou ti, kteří se dokážou v postavě ztratit a působí naprosto věrohodně – i když postava má mít jinou národnost než herec. Mnoho herců musí falešné akcenty, aby vykreslili své postavy správným způsobem, a akcenty mohou být tak neuvěřitelně přesné, že je těžké uvěřit, že nejsou skutečné. Pokud jste nikdy neslyšeli herce mluvit mimo obrazovku, nevěděli byste, že ve skutečnosti znějí jinak než ve filmech.
Někteří herci dokážou použít více akcentů, takže fanoušky vždy zmátne, jak zní jejich skutečný hlas. Od Leonarda DiCapria a Idrise Elby po Meryl Streep a Margot Robbie, zde je 10 herců, kteří ve filmu předstírali největší akcenty.
10 Meryl Streep
Meryl Streepová je známá jako „nejlepší herečka své generace“a od svého začátku v 80. letech měla téměř stovku hereckých rolí. Mnoho rolí, které hrála, vyžadovalo přízvuk a každou z nich dokázala dokonale vytáhnout. V rozhovoru pro Entertainment Tonight řekla: "Myslela jsem si, že když se naučím mluvit polsky, budu mít v ústech dvojhlásky a zvuky tohoto jazyka." Umí polský, německý a australský přízvuk. Všichni víme, že je Američanka, ale když uslyšíte její přízvuk, ztratíte se v postavách, které hraje.
9 Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio byl od dob svého Titaniku v několika filmových hitech, včetně těch, kde musel předstírat přízvuk. Dokázal však učinit každého věrohodným. Podle Newyorské filmové akademie „Není z těch, kdo by se vyhýbali přijímání akcentů ve filmech, rodák z Los Angeles přijal akcenty z celých Spojených států během několika období pro své filmy, od rodáka z Brooklynu ve filmu Vlk z Wall Street. nebo irský katolík z poloviny 19. století v Gangs of New York. Co však na velkou většinu publika skutečně zapůsobilo, byl DiCapriův bezchybný přízvuk ve filmu Krvavý diamant, kde ztvárnil muže z Rhodesie neboli současného Zimbabwe.“
8 Margot Robbie
Spolu se svým kolegou, Leonardem DiCapriem, Margot Robbie také předstírala přízvuk ve filmech Vlk z Wall Street a Tenkrát v Hollywoodu. „Margot Robbie se narodila v Dalby, Queensland, Austrálie, a proto nese zřejmý australský přízvuk. Ve Vlkovi z Wall Street, kde hraje úžasnou Naomi, což byla její průlomová role, použila nejen působivý americký přízvuk, ale také povrchní Brooklynskou ženu z Bay Ridge,“uvádí Taste of Cinema. Téměř v každém filmu, ve kterém hrála, dokázala přimět diváky, aby věřili, že je Američanka.
7 Idris Elba
Idris Elba dokázal oklamat spoustu lidí, aby si mysleli, že je Američan. Většina jeho filmů má americký přízvuk a pokud jste nikdy neslyšeli jeho skutečný hlas, nikdy byste nevěděli, že je Brit. Podle Newyorské filmové akademie „herec narozený v Londýně, který má ve skutečném životě charakteristický hackneyovský přízvuk, ohromil kritiky a diváky dvěma zvláštními přízvuky, které stojí za zmínku; za prvé, když hraje drogového krále Stringera Bella z B altimoru v The Wire, a za druhé, jako Nelson Mandela v Mandela: Long Walk to Freedom.“
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett pochází z Austrálie, ale má talent hrát postavy z celého světa. Její australský přízvuk úplně zmizí, když je před kamerou. „Mnoho nezapomenutelných přízvuků Blanchettových postav se pohybuje od Britů ze 16. století po Brooklynsko-americké, jihoamerické, irské, francouzské, německé, ukrajinské a dokonce i elfské – ale z dlouhého seznamu působivých vokálních úspěchů, její pozoruhodná zosobnění Katherine Hepburnové ve filmu The Aviator si zaslouží čestné uznání, “podle New York Film Academy. Za svůj neuvěřitelný hlasový talent dokonce získala Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli za The Aviator.
5 Hugh Laurie
Fanoušci znají Hugha Laurieho jako amerického lékaře z televizního pořadu House, ale jeho hlas je úplně jiný, než jaký má v pořadu. „Pokud vás šokovalo, že Hugh Laurie je ve skutečnosti Angličan narozený v Oxfordu, můžete se přidat k odhadovaným 81 milionům diváků House, kteří ho sledovali hrát nadaného, sprostého amerického doktora osm sezón a nebyli o nic moudřejší,“říká. filmová akademie v New Yorku. Hughův americký přízvuk je tak uvěřitelný, že jeden z Houseových výkonných producentů zpočátku ani nevěděl, že je Brit.
4 Isla Fisher
Isla Fisher není Američanka jako její postava z jejího nejslavnějšího filmu Confessions of a Shopaholic. I když její hlas zní před kamerou jako Američan, ve skutečnosti pochází z Austrálie. „Isla, která se svou rodinou sídlí v LA, se narodila na Středním východě a přestěhovala se do Austrálie, když jí bylo šest let,“uvádí Yahoo. Její australský přízvuk je teď trochu zmatený, ale stále ho můžete slyšet, kdykoli během rozhovoru mluví.
3 Tom Holland
Tom Holland se za posledních několik let stal obrovskou hvězdou a hrál v populárních filmech jako Spider-Man: Far From Home, Onward a Spies in Disguise. V každém filmu, ve kterém hraje, předstírá americký přízvuk, takže většina lidí ani neví, že je Brit. Podle Loopera: „Jeho ultrapřesvědčivý americký přízvuk není skutečný a Hollandův přirozený dialekt je ve skutečnosti britský. Je to pravda: Holland prozradil, že během mnoha setkání s fanoušky se setkal s naprostým šokem ze zvuku svého původního přízvuku. Co by mohlo být pro fanoušky ještě překvapivější, je to, že v průběhu let Holland neustále rozvíjel solidní portfolio výslovnosti a na obrazovce si již osvojil několik různých dialektů.“
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor je další herec, který má na obrazovce vždy americký přízvuk. Téměř každá postava, kterou hrál, byla Američanka, ale on je původem z Londýna, takže to musí předstírat pokaždé, když je ve filmu. Během rozhovoru pro Esquire Chiwetel řekl, že přijmout americký přízvuk je jako "hrát přes jam - po chvíli si najdete cestu." Jeho americký přízvuk ve filmu 12 Years a Slave byl tak působivý, že mu vynesl nominace na Zlatý glóbus a Oscara.
1 Daniel Kaluuya
Když Daniel Kaluuya hrál svou průlomovou roli v Get Out, fanoušci si opravdu mysleli, že je Američan, a neměli tušení, že je ve skutečnosti Brit. Jeho americký přízvuk zní tak přirozeně, že si lidé vždy myslí, že je Američan, když s ním mluví. Řekl W Magazine: "Jo, lidé jsou divní. Říkají si: 'Ach, ty jsi Brit, člověče?" A já říkám 'Ano, kámo. Je to těžké, protože prostě zůstanu v přízvuku. Pokud nemám kolem sebe rodinu nebo svou holku, zůstanu s americkým přízvukem."
