V 9. epizodě 3. série Too Hot to Handle začínáme tím, že Lana řekla Nathanovi, že na rozdíl od všeobecného přesvědčení se jeho cesta nemusí chýlit ke konci. Přiznává, že i když byla pravidla porušena, jeho čas na jejím ústupu nebyl úplně diskutabilní. S Holly byl od začátku ve stálém vztahu, nikdy nezakolísal, dokonce ani tváří v tvář pokušení. A při rozloučení Nathan předvedl „záblesky emocionální zralosti a růstu.“
Lana, která nabízí Nathanovi druhou šanci, je, že si ji musí zasloužit intenzivním individuálním workshopem. Po souhlasu s Laninými podmínkami je Nathan přivezen na jiný ostrov, kde na něj sedí Brenden Durell a čeká.
Brenden pomáhá Nathanovi spojit se s jeho skutečnými pocity
S cílem pomoci Nathanovi objevit jeho hlubší emoce pro Holly, Brenden vytvořil individuální workshop, aby pomohl Nathanovi uvolnit jeho sevření tělesnosti. Opakováním cvičení z minulých workshopů Brenden instruuje Nathana, aby uvolnil napětí pomocí hrdelních výkřiků a chvění celého těla.
Brenden pak obrátí svou pozornost na Nathanova…malého Nathana. Požádá Nathana, aby položil jednu ruku na haraburdí a jednu ruku na své srdce, čímž přesune energii pryč od sexuální mentality řízené penisem směrem k mentalitě, která spojuje hlavu a srdce.
Ve vile, závazek Harry Eyes
Zatímco dívky utěšují vzlykající Holly, chlapci diskutují o událostech dne. Navzdory svému smutku nad odchodem Nathana a Pata Harry odhaluje, že jejich odchod mu otevřel oči pro zkázu, kterou by cítil, kdyby on nebo Beaux odešli.
Harry se otevře o své minulosti a problémech se závazkem a řekne klukům, že je připraven udělat z Beaux svou přítelkyni. Vejde do maskérny a chce se jí zeptat tam a tam, ale Lana prolomí trapné ticho. Lana nabízí Harrymu a Beauxovi příležitost k navázání hlubšího spojení a říká páru, že stráví odpoledne na rande mimo útočiště.
Gerrie obdivuje Harryho přístup, který se snaží získat, a přiznává, že cítí stejnou vášeň pro Georgii. Smutné pro Gerrie je, že Georgia je v maskérně s Izzy a nastavuje plán, jak to s ním ukončit.
Beaux a Harry to zoficiální, zatímco Georgia a Gerrie to přeruší
I když jeho první plán požádat Beauxovou o její ruku ve svaté monogamii nevyšel, projížďka lodí po křišťálově čisté vodě je ideální příležitostí. Pár popíjí tropické nápoje a diskutuje o tom, co na sobě mají rádi. Pak vyvstává otázka, jak bude jejich vztah vypadat mimo vilu.
Zatímco Beaux prozrazuje, že se do Harryho hluboce zamilovala, není si jistá, zda jsou její city opětované, a ptá se ho, zda je připraven se zavázat. Na to Harry odpoví další otázkou: "Co si myslíš o tom, že jsi moje přítelkyně?" Hodinky Beauxe a Harryho, kteří se objímají, zezelenají a sdílejí svůj první polibek jako oficiální pár.
Ve vile vytáhne Georgia Gerrieho na kus řeči. Gerrie, která doufá, že v konečné zóně zaboduje, jí řekne, že chce dát jejich vztahu skutečný šmrnc, že je v tom s ní na dlouhou trať. Georgia poslouchá své srdce a s lítostí informuje Gerrie, že považuje jejich vztah za více v souladu se zónou přátel. Ačkoli je Gerrie zklamaná, Georgia zaznamenává svůj růst díky této zkušenosti a poukazuje na další úspěch Lanina ústupu.
Na maškarním večírku se objeví maskovaná postava
Na oslavu nově nalezeného vztahu Harryho a Beauxe se ve vile koná maškarní večírek. Přestože si Beaux užívá svůj čas, nemůže si nevšimnout smutné a osamělé Holly stojící stranou. Holly uklidňuje svého přítele a říká Beauxovi, že jejich odloučení jí ukázalo, jak moc Nathana skutečně miluje.
Když už mluvíme o Nathanovi, je na druhém ostrově s Brendenem, ruce má on a Holly. No, loutkové verze. Brenden využívá loutky, aby přiměl Nathana, aby promluvil s Holly od srdce. Zjistí, že se s Holly cítí v bezpečí, že jediný způsob, jak popsat své city k ní, je jedním slovem: láska.
Po tom, co se Lana dozvěděla více o sobě jako o emocionální bytosti ao jeho skutečném spojení s Holly, říká Nathanovi, že workshop neměl jen změřit jeho emocionální vyspělost, ale také zjistit, zda jsou jeho city k Holly skutečné. Když se tak Lana rozhodla, dá Nathanovi druhou šanci a pošle ho zpět do vily.
Lana ještě jednou testuje Holly a Nathana
Na podlaze maškarního večírku se objevuje mlha a před nezadanými se objevuje zahalená postava. Je to Batman? Ne, to je Nathan! Holly je nesmírně šťastná, že se znovu setkala se svým mužem a skočila mu do náruče.
Nathan míří do ložnice na kus řeči a říká Holly, že nikdy v životě mu nikdo tolik nechyběl. Než však může Holly oplatit, intimní okamžik přeruší Lanina zvonkohra. Vzhledem k Nathanovu úspěchu v Brendenově individuální dílně Lana nabízí páru, aby strávil noc v soukromém apartmá. Ale ne bez nákladů.
Lana informuje pár, že celkový součet jejich porušení pravidel byl 90 000 $. Pokud se Nathan a Holly zdrží fyzického nebo sexuálního doteku v apartmá, bude 90 000 $ vráceno do výherního fondu.
I když jsou ostatní hosté lákáni vyhlídkou na zvýšení výhry z pokorných 0 $, ostatní hosté váhají. Koneckonců, Holly a Nathan porušili nejvíc pravidel. Ale kdo ví? Možná to bude píseň Holly a Nathana o vykoupení. Zjistěte to příště na Too Hot to Handle.
