'House of Gucci' ještě nevyšel a internet už říká 'te amo' nejnovějšímu projektu Lady Gaga. Už jen z upoutávky získává oscarové hlášky a těch pár řádků, které v něm její postava říká, je ikonických.
Většinu lidí vzrušuje Gagin italský přízvuk – ale někteří z nich jsou přesvědčeni, že italsky vůbec nezní. Čtěte dál, poslechněte si sami a zjistěte, co o tom všem říkají skuteční Italové (a Rusové!).
Poslouchejte Gaga Go 'Peak Italian'
MGM včera upustilo od této oficiální upoutávky na 'House of Gucci' po měsících rozruchu o všem možném, od castingu po kostýmy v tomto životopisném filmu Maurizia Gucciho. Vystupuje v něm Adam Driver v neobyčejně okouzlující roli Maurizia a Lady Gaga jako Patrizia Reggiani, jeho manželka.
Vzhledem k tomu, že Gaga je ve skutečnosti Ital, někteří fanoušci se domnívají, že toto je role, pro kterou se hvězda narodila (rozumíte?)! (Nikdy se neostýchala zmínit své italské kořeny, jak můžete sami slyšet přímo zde:)
Někteří fanoušci si myslí, že zní rusky, ačkoli
Pro někoho, kdo se hrdě hlásí k italskému dědictví, byste si mysleli, že to Gaga vyřadí z parku. Zatímco někteří fanoušci si myslí, že ano, jiní tvrdí, že ve svém zobrazení Patriziina hlasu odbočuje trochu na východ od Itálie.
Nejvyšší komentář k oficiálnímu příspěvku na IG 'House Of Gucci', který představuje Gagu, zní: "Zní to, jako by měla ruský přízvuk."
Další odpověď zahrnuje emotikony plačící tváře a „také jsem si to myslel – mnohem víc vodky než vína.“
Většinu sekcí komentářů k příspěvku zaplňují další komentáře jako „Zní trochu rusky“a „Žádná expertka, ale mně zněla rusky“– a lidé, kteří JSOU odborníci na italštinu (aka skuteční Italové), sdíleli své taky myšlenky:
"Mluvím italsky i anglicky. Jen říkám, že je dobrá, ale její italský přízvuk není tak dobrý," napsala Francesca Matteucci na IG @TheGucciMovie. "Od herců se předpokládá, že se tím budou živit. Nebo by to mohla být volba režiséra zesměšňovat italský přízvuk." Au.
"Ach ano, naprosto souhlasím," komentovala italská uživatelka IG Marta Rossi. "Nejsem tu kvůli nuceným italským přízvukům, abych byl upřímný…"
Někteří Rusové říkají, že ve skutečnosti zní italsky
Ruští fanoušci Gaga se nyní obrátili na Twitter, aby hájili výběr přízvuku matky Monster. Většinou se zdá, že si myslí, že ve skutečnosti vůbec nezní rusky:
"Není nic podobného ruskému přízvuku," píše se v odpovědi dalšího ruského uživatele Twitteru. "A myslím, že zní přesně jako Patrizia."
„Dokonce nemluví rusky a říkají, že je to ruský přízvuk,“čte další a další dodává „myslí si, že všechny přízvuky se silným „R“jsou ruské.“
Jaký přízvuk tedy Gaga klade? A nevadí, že se lidé nemohou rozhodnout?
Jak se vyjádřil jeden fanoušek na Twitteru: „Všichni uměli mluvit jako Minnesoťané a já bych se i tak chodil dívat.“
